"à meia hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ نصف ساعة

- Diga que estou esperando à meia hora.
بشأن المال. أخبره أنني كنت أنتظر منذ نصف ساعة.

Eles chamaram-nos todos à meia hora atrás. disseram que já não eram precisos.
لقد اتصلوا بهم منذ نصف ساعة وقالوا انهم يحتاجونهم

Os dados da sonda não revelaram um segundo sol, que nasceu à meia hora atrás.
لم توضح بيانات وحدة الإستكشاف وجود شمس ثانية ، و قد ظهرت منذ نصف ساعة تقريبا

O president Gerhard e eu estamos à espera à meia hora.
الرئيس جيرهارد وأنا ننتظر منذ نصف ساعة أنا آسف..

Foi lá fora fumar um cigarro. Diz-lhe para voltar. A pausa dela acabou à meia hora.
لقد ذهبت للخلف كي تدخن أخبريها أن تعود لهنا راحتها إنتهت منذ نصف ساعة مضت

Olhe, estou aflito, uma senhora está à meia hora fechada na casa de banho.
صديقي ، أكاد أموت هنا سيدّة ما ، في دورة المياه منذ نصف ساعة

Estasimagensforamgravadasontem, mas, à meia hora atrás, cercado por forças hostis, o lider rebelde Vladimir Radchenko...
تلك الصورة تم إلتقاطها بالأمس ... و لكن منذ نصف ساعة فقط الزعيم الثوري فلاديمير راديشنكو محاط بقواته المحالفة

Tenho tentado falar com ele à meia hora.
حاولت أن أبدأ بحديث معه منذ نصف ساعة.

Ele está esperando à meia hora.
إنه ينتظر منذ نصف ساعة.

O padrão de registos telefónicos hoje foi estranhamente silencioso, até que fez uma chamada à meia hora.
حتى قامت بإتصال منذ نصف ساعة

Esteve aqui à meia hora.
هو كان هنا منذ نصف ساعة مضت

Isto é... o carro está aqui à espera à meia hora.
! لقد... أنا أنتظرك في السيارة منذ نصف ساعة

Mandaste vir pizza à meia hora.
قمت بطلب بيتزا منذ نصف ساعة

Eu tenho estado a dizer "O que tu quiseres" à meia hora.
) أنا أقول أيّــا يكن منذ نصف ساعة

Disseste isso à meia hora atrás.
لقد قلت ذلك منذ نصف ساعة .

- A Sharon morreu à meia hora.
منذ نصف ساعة