"à minha procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبحث عني
• يبحثون عني
• تبحثين عني
• تبحث عنى
• تبحث عنّي
• يبحث عنّي
• بحثاً عني
• تبحثون عني
• للبحث عني
• أتبحث عني
• للبحث عنّي
• يبحثون عنّي
• تبحثون عنّي
• بحثاً عنّي
• تبحثون عنى

Ela provavelmente está à minha procura, por isso vou indo...
من المحتمل انها تبحث عني سأذهب لكني سأراكم غدا

Ao olhar pela janela, vi a minha irmã à minha procura.
بعدها , نظرة خاطفة في النافذة رأيت شقيقتي تبحث عني

Mas temos de ter cuidado, eles andam à minha procura.
ساذهب الى جميعه اتحاد الرجال المومسين. لكن احذر سوف يبحثون عني.

Disseste que andavas à minha procura. Qual era o teu plano?
قلتي أنكِ كنتي تبحثين عني ماذا كانت خطتك؟

Estava a esforçar-me tanto para te encontrar que nem me apercebi de que estarias à minha procura.
كنت أفعل ما بوسعي لملاقاتك حتى أنني لم أتوقف عن التفكير بأنك ربمّا تبحث عني.

E pronto, tive de o matar e a Polícia continua à minha procura.
إذاً, ثم إضطررت إلى قتله والشرطة لا زالت تبحث عني

Ele disse-me quem era, disse-me que andavas à minha procura para me usar para um golpe corporativo.
وقال إنك كنت تبحث عني وأراد إستغلالي بخدعته

Visto o meu top vermelho ou o verde, caso andes à minha procura.
لبستُ القميص الأحمر أَو الأخضر في حالة إذا كنت تبحث عني

Ela atravessou a Barreira com o Livro das Sombras Contadas, à minha procura.
لقد عبرت الحدود و معها كتاب الظلال المحسوبة تبحث عني.

Sei que está aí e sei que está à minha procura.
مُعلمي، أعلم أنك بالأعلى هناك وأعلم أنك تبحث عني

Estava a escrever um artigo sobre um grupo extremista da Bay Area e eles andavam à minha procura.
كنت اكتب مقالة عن مجموعة متطرفة في منطقة الخليج وكانوا يبحثون عني

Não devia ficar aqui tanto tempo. Vou voltar a Moscovo. Já devem estar à minha procura.
علي الا اطول في البقاء هنا, و علي أن اعود الى موسكو, يبدو انهم يبحثون عني

Maggie, andas à minha procura, não andas?
يا ماجي.إنكي تبحثين عني أليس كذلك؟

Menina! Acho que está à minha procura.
آنسة ، آنسة ، أعتقد أنكِ تبحثين عني

Bem, Sr. Shultz, ouvi dizer que estava à minha procura.
حسنأ, يا سيد شالتز لقد قيل لى أنك تبحث عنى

Porque o Governo já não anda à minha procura.
لكن الأمر نجح الآن، لأن الحكومة لا تبحث عنّي بعد الآن

porque sabia... sabia que algures o meu pai estava à minha procura.
لأنني عرفت أعرف أنه بمكان ما فإن أبي يبحث عنّي

Vieste aqui uma vez à minha procura. Estavas ferido.
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

Mas quando pensava em ti, no Coronel Sheppard, na Teyla e o resto da equipa, sabia que estariam por aí, à minha procura.
ولكنعندمااتذكركم, كولونيلشيبارد,تايلا, وبقية الفريق. وكنت اعرف انكم هناك في مكانا ما تبحثون عني.

Aqueles gajos, vão vir à minha procura, e eles são umas bestas.
هؤلاء الاشخاص سيخرجوا في اي لحظه للبحث عني وهم . .

Andas à minha procura, McCall?
أتبحث عني يا "ماك كال " ؟

Esperava que viesses à minha procura muito mais cedo.
كنت أتوقّع أن تأتي للبحث عنّي بوقت أسرع

Não há forma de sair do Quarter. Andam todos à minha procura.
محال أن أخرج خلسة من الحيّ، الجميع بحلول الآن يبحثون عنّي.

Há rumores que vocês estão andam à minha procura por cauda dessa...
ويُشاع بأنّكم تبحثون عنّي بخصوص هذه...

E não te importas que ande a virar o futuro do avesso à minha procura?
و لا تكترث إن قام بتمزيق المستقبل بحثاً عنّي بالوقت الحالي ؟

Pelo menos eu sabia que estavam à minha procura.
على الاقل كنت اعرف انكم يا رفاق تبحثون عنى