"à nossa equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفريقنا
• لأجل فريقنا
• إلى فريقنا
• إلى فريقِنا

Fiquei admirado por querer juntar-se à nossa equipa.
متفاجئ أنك مهتم بالإنضمام لفريقنا الصغير

para sustentar a família. E disse à nossa equipa: "Vocês tornaram-me visível "numa aldeia onde as pessoas se envergonhavam "de olhar para mim."
وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني " مرئية " في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي

- à nossa equipa!
لأجل فريقنا.

Mas não é tarde para te juntares à nossa equipa.
لكن ليس من متأخر جدا الإنضمام إلى فريقنا.

Muitos parabéns à nossa equipa dos Tigers pela vitória de sábado.
تهنئة كبيرة إلى فريقنا تايغر على فوزهم ليلة السبت

E estou entusiasmado porque a Darcy aceitou atravessar a cidade, aderir à nossa equipa e liderar-nos no século XXI.
ولقد اثارني ان دارسي وافقَت على االعمل في المدينة على الانضمام ُ إلى فريقِنا لتَقُودَنا إلى القرنِ الحادي والعشرينِ

Pensei que ele pode ser uma adição útil à nossa equipa?
أظن أنه سيكون إضافة جيدة لفريقنا

Acho que ele pode ser uma adição útil à nossa equipa.
أعتقد أنه سيكون إضافة جيدة لفريقنا

Queremos que te juntes à nossa equipa.
نريدك أن تنضم لفريقنا

Parabéns mais uma vez à nossa equipa de lacrosse sub-18 que derrotou as Raparigas de Bodley no sábado, 5-2.
لفريقنا في لعبة اللاكروس تحت 18 سنة الذي هزم فتيات ( بودلي ) في يوم السبت 5 - 2

Segundo o Phillip, é um acréscimo muito bem-vindo à nossa equipa.
أخبرني (فيليب) أنّكَ إضافةٌ مفيدةٌ لفريقنا.

Levámos o sangue de Miss Newlin à nossa equipa de cientistas de renome, em Estocolmo, Suécia e o palpite de Ms. deBeaufort compensou, quando o sintetizaram nisto.
(لذا قُمنا بإعطاء دم الآنسة (نيولين (لفريقنا المُتخصص من العلماء في (ستوكهولم - السويد,

Anda juntar-te à nossa equipa, a recompensa é a tua morte?
لذا الذي؟ "يا تعال إنضم إلى فريقنا

Vou apresentar o caso à nossa equipa esta manhã.
أُقدّمُ الحالةَ إلى فريقِنا هذا الصباحِ.