"à onu" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأمم المتحدة
• الامم المتحدة

Vamos coordenar com a CTU para que possa regressar à ONU o mais rápido possível.
سنقوم بالتنسيق مع وحدة مكافحة الإرهاب حتى يكون بمقدورك العودة للأمم المتحدة في أسرع وقتٍ ممكن

Tenho de chegar à ONU imediatamente.
وأحتاج للذهاب للأمم المتحدة فوراً

Acabei de falar com ela. Deve chegar à ONU a qualquer momento.
-تحدثت معها تواً، وينبغي أن تصل للأمم المتحدة حالاً

É do 22º andar do Edifício Hart, em frente à ONU.
إنها من الطابق الـ22 لمبنى (هارت) بالجانب المقابل للأمم المتحدة

Aliás, uma das coisas que fiz nessa altura foi, tinha acabado de chegar à ONU e, quando estava lá, havia 183 países na ONU.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Tenho dito isso à ONU durante todo o último ano e...
-لطالما قلتُ ذلك للأمم المتحدة خلال العام الماضي

Desde que a Teri Purcell começou a gerir o hotel em 2009, tem combinado encontros com magnatas e diplomatas de visita à ONU.
حتى عندما كانت تيري تتولى الفندق في الـتسعينيات كانت ترتب مواعيد مع رجال أعمال أثرياء و دبلوماسيين كانوا في زبارة للأمم المتحدة

Agência da ONU para refugiados), e eles gostavam que você viesse connosco até à ONU.
ويريدونك أن تأتي معنا للأمم المتحدة.

A Presidente Taylor e os outros representantes estão a voltar agora à ONU, onde a Presidente anunciará que quer continuar com a assinatura do Acordo de Paz.
الرئيسة (تيلور) والوفود الأجانب سيعودون للأمم المتحدة عما قريب حيث ستعلن الرئيسة عن نيتها في إتمام توقيع اتفاق السلام

Se tivessem ido à ONU, em 1950, quando ela foi fundada, havia 50 países neste mundo.
تبين أنه إذا كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة في عام 1950، عندما تأسست، كانت هناك 50 دولة في هذا العالم.

E se dissermos à ONU que não temos armas nucleares?
ايها الجنرال الدميرال ، لماذا لانخبر الامم المتحدة اننا لانملك اسلحة نووية ؟

Está ligado, de momento, à ONU.
انة مُعين حالياً لدى الامم المتحدة