"à opera" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الأوبرا
• للأوبرا

Devias sentir-te com sorte. Não há muitos rapazes que têm pais que os podem levar à opera, todas as noites.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

Não sei. Há muito tempo que não venho à opera.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Não me apetece ir hoje à opera, querida!
أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

Disse que ia à opera contigo, mas... é tudo.
قلت أني سأذهب للأوبرا معك و لكن .. هذا ما سيحدث فقط

Disseste que se fosse contigo à opera deixavas-me em paz para sempre.
.. قلت لي أني إذا أتيت معك للأوبرا فستتركني و شاني للأبد !

Se você vai levar aquela mulher à opera, não se sente conosco.
إذا سترافق تلك المرأة إلى الأوبرا فأرجوك لا تجلس معنا

Querida, pensei que irias à opera sem mim.
يا عزيزيتي، فكرت قد تذهبي إلى الأوبرا من دوني

- Já alguém foi à opera?
هل ذهب أحد هنا إلى الأوبرا من قبل؟

Bettina, já alguma vez foi à opera?
بتينا، هل ذهبتِ إلى الأوبرا من قبل؟

Ainda bem que não foi comigo à opera, ontem.
من حسن حظكِ، أنكِ لم تذهبي معي بالأمس إلى الأوبرا!

Convidei-o para ir à opera na outra noite.
حاولت أن أن أقنعه بالذهاب إلى الأوبرا معي بتلك الليلة...

- Já alguma vez foi à opera?
هل ذهبت إلى الأوبرا من قبل؟

Oi, Freddie. Vai à opera?
مرحباً (فريدي)، ذاهب إلى الأوبرا ؟