"à parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفلي
• للجزء
• على الجانب
• منفصل
• جانبا
• بغض النظر عن
• الى الجزء
• على جنب
• على الجوانب
• إلى جزء
• إلى الجزء حيث
• جانبي
• جزء الآن
• لجزئية
• وبصرف

Todos os habitantes do Mundo à Parte desprezam os Shadowhunters.
يبدو كل شخص في العالم السفلي يحتقر صائدو الظلال

Tem piada como as regras para os do Mundo à Parte deixam de importar quando precisas da nossa ajuda.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Numa torre destas, o valor mais baixo corresponde à Parte debaixo.
أدنى قيمة هو في الواقع للجزء السفلي من برج بهذا التصميم.

Eu tinha duas namoradas e mais uma coisa à Parte... e mesmo assim ainda via essas revistas.
أنت , كان لدي حميمتان وبعض المرح على الجانب ولازلت أقرأ تلك المجلات

Fazem parte da nossa vida, não são propriamente uma coisa à Parte,
إنهم جزء من حياتنا , وليسوا دائما جزء منفصل

És muito simpática, roubo de fiambre e adultério à Parte.
نظرة، أنت شخص لطيف حقا، سرقة لحم الخنزير والزنا جانبا.

E tinha um papá "normal", enfim como os outros, à Parte o facto de ele ter mais 30 anos do que...
لقد كان لدي والدٌ طبيعي كما الجميع بغض النظر عن أنه أكبر مني ب30 عاماً

Pelo menos, ele teve a coragem de dizer aos habitantes do Mundo à Parte que os queria matar a todos.
لكنه كان على الأقل لديه الشجاعة ليخبر اشخاص العالم السفلي في وجوههم انه يريدهم جميعا في عداد الأموات

Não lidero caçadas a habitantes do Mundo à Parte inocentes.
أنا لا أقود عملية صيد لسكان العالم السفلي الأبرياء.

Diz a miúda disposta a morrer pelo Mundo à Parte.
هذا ما تقوله الفتاة المستعدة للموت لأجل العالم السفلي.

Tens o que qualquer habitante do Mundo à Parte quer.
لديك ما يحلم به كل ساكن في العالم السفلي.

Devemos meter chips à força nos do Mundo à Parte?
أن نضع رقاقات لسكان العالم السفلي من دون موافقتهم؟

O coágulo bloqueia a irrigação à Parte do cérebro que lhe controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Que aconteceu à Parte do quanto eu ajudo as pessoas por aqui?
ماذا حدث للجزء الذي أساعد فيه الناس هنا؟

Contei-lhe tudo, porém quando cheguei à Parte da penetração, não gostei.
اخبرتها القصة كاملة ولكن عندما وصلت للجزء الخاص باقامة العلاقة الجنسية كان يبدوا عليها الانزعاج

Amizades coloridas e propostas de casamento à Parte?
مرأة في العصر الحديث ؟ اصدقاء مع الفوائد وهناك عرض للزواج على الجانب ؟

Quero um grande bife com queijo provolone, sem molho, sem cebola, pimentos à Parte, o bife não muito cozinhado.
سوف اخذ قطعة لحم كبيرة مع جبنة شرائح ليست سائلة وبدون بصل شطة على الجانب لاتطبخ اللحم كثيرا

que eram quantificados num website à Parte.
و تابع الاعبون هذا الأمر على موقع انترنت منفصل.

Durante o jantar, o comandante do regimento chamou-me à Parte.
خلال تناول الطعام، قائد الفوج أخذني جانبا

Preferências à Parte.
بغض النظر عن اي إعتبارات شخصية تفهم ذلك أيضا

A atuação se acabou... e chega à Parte que ocultou.
أنه كنهاية الأمر ثم تصل الى الجزء الذي تخفيه

Política à Parte, tens de perceber que um cliente aproveita qualquer desculpa para não pagar.
السياسة على جنب, عليك ان تعي بان العميل يستغل أي عذر حتى لا يدفع لنا

O que se passou com bacon e ovos, e muito queijo à Parte?
ماذا حدث للحم المقدد و البيض و الاضافات على الجوانب ؟

Chegámos à Parte dos beijos e ficou tudo muito confuso.
ووصلنا إلى جزء التقبيل , وإختلط الأمر علي تماماً

Podemos voltar à Parte "ele pode ser teu irmão"?
هلا نعود إلى الجزء حيث يمكن أن أكون أخاها

Vemos que as asas se dobraram junto à Parte lateral do avião.
يمكنكم أن تروا الجناحين مطويين هناك على جانبي الطائرة.

Estava a chegar à Parte boa, Johnny.
أنا أشاهد أفضل جزء الآن

Não podemos avançar até à Parte em que me diz quem eu sou?
ألا يمكننا التطرق مباشرةً لجزئية إخباري بهويتي؟

E à Parte dos assuntos do dinheiro, havia... um ciúme irracional.
وبصرف النظر عن الأمور المالية , كان هناك هذا غيرة غير عقلانية.