"à porta do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام باب
• على باب
• خارج مكتب
• بخارج
• عند باب
• أقف خارج
• خارج غرفة
• خارج مبنى
• متوقفة خارج
• من أمام

Comandante, tenho um homem armado à porta do quarto mais a sul.
كابتن, يوجد رجل مسلح أمام باب الغرفة الجنوبية

São dois oficiais CID à porta do alvo.
وشرطيان من قسم التحقيق بالجرائم واقفون أمام باب الهدف

Uma noite, batem à porta do seu quarto de hotel.
في إحدى الليالي، سمع طرقا على باب غرفته في الفندق

Admirei-me ao ver o carro da Celeste Kane à porta do escritório do meu pai.
لقدصدمتحيناكتشفتأنسيارة سيليستكين خارج مكتب أبي. والدة دنكان.

Encontrei o carro do pai dela à porta do Talon.
لقد عثروا على سيارة أبيها مهجورة بخارج التالون

Um idiota dum turco deixou-nos à porta do parvo do vizinho do lado.
ذلك التركى الغبى الذى اقلنا,توقف بنا عند باب البيت السابق

...estou à porta do edifício do Centro Clamp onde algo muito estranho se está a passar lá dentro, apesar tem sido um dia que o Mr.
أقف خارج مبنى مركز كلامب حيث تجري أمور غريبة في الداخل يبدو أن السيد كلامب يريد نسيانها

Que seria na mesma altura em que estive a falar com o Lex à porta do quarto do Dr. Sinclair.
أي في الوقت نفسه عندما كنت أتكلم مع ليكس خارج غرفة الدكتور سينكلير

Vieram até aqui porque ela vos contou uma história qualquer sobre eu estar estacionada à porta do apartamento?
جئتم كل هذا الطريق لأنها قالت لكم قصة مجنونة عني ، أنني كنت متوقفة خارج الشقة؟

Como é que diz aquele galo quando vai pelos ares na explosão de dinamite, e está a apanhar as penas à porta do galinheiro?
ماذا قال الديك عندما انفجر بالمادة المتفجرة و هو يلتقط ريشه من أمام الحظيرة؟

É apenas uma criança que foi abandonada por uma pessoa horrível à porta do teu quartel.
هذامُجرّدطفل.. تركهشخصٌحقير.. أمام باب قسم إطفائك

Só passei à porta do teu escritório.
لقد صدف ومشيتُ أمام باب مكتبك.

Não podes falar no funeral do teu pai, na história de como ficaste sentado à porta do seu escritório no aniversário dos teus 10 anos.
لأنه لا يمكنك أن تقفي في جنازة والدك وتقولي أنك جلست أمام باب مكتبه في عيد ميلادك العاشر و...

Então Grace dirigiu-se ao beco que tinha como nome o exótico de Glunen Street para bater à porta do velho, mas demasiado orgulhoso, cego.
لذا أتجهت غرايس إلى الممرِ حيث سُمي بأسم غريب، شارع جلونين لتطرق على باب الرجل الأعمى لكن الباب كان فارغ،

Assim que tivermos toda a papelada, podemos ir bater à porta do Hopper.
بمجرد الإنتهاء من الإجراءات الرسمية, سيمكننا الطرق على باب هوبر.

Isto vai funcionar assim, um de nós aparece à porta do outro escritório e diz...
:كهذا نجتمع،واحد منا يطرقُ على باب الآخر ويقول

Olá, pessoal. Nunca adivinharão quem encontrei à porta do emprego, hoje.
مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل

À espera, no corredor, como uma criança à porta do gabinete do diretor!
الإنتظار في الممر كالطفل خارج مكتب المُدير

É por isso que estou a organizar um evento à porta do refeitório, Segunda à meia noite.
لذلك انا انظم مظاهره كبيره بخارج صالة الطعام فى منتصف ليل يوم الاثنيث

Estou à porta do restaurante, atrás de uns arbustos.
انا بخارج المطعم, اختبأ بالشجيرات

Gostaria só de saber o que faz à porta do quarto da minha mulher.
لا أنا فقط فضولي لمعرفة ما تفعله بالضبط عند باب زوجتي

Empilhe as caixas junto à porta do hangar, iremos colocá-las numa "palette" e descarregá-las na doca, assim que chegarmos ao porto.
،كدّس الحقائب عند باب الحظيرة سنضعها في المنصة النقالة ونفرغها على الرصيف حالما نصل للميناء

E depois... depois é mais do que uma vez, não consegues pensar noutra coisa e então, depois estás à porta do teu traficante às sete da manhã.
, و أصبح الأمر أكثر من مرة . . ثم أصبح كل ما أفكر به و ها انا أقف خارج منزل تاجر المخدرات الساعة السابعة في الصباح

Encontrei imagens de mim e do Lex a falar à porta do quarto do Dr. Sinclair e também de ti e do Lex a saírem do centro.
وجدت مشاهد لي مع ليكس خارج غرفة الدكتور سينكلير وكنا نتكلم إضافة إلى مشاهد لك مع ليكس وأنتما تغادران المركز الطبي

Vamos ter contigo à porta do tribunal às 3, OK?
نحن ستعمل مقابلتك خارج مبنى المحكمة في 3، أليس كذلك؟

Então porque estava o seu carro estacionado... à porta do prédio da Stephanie na noite em que foi morta?
ثم لماذا كانت سيارتك متوقفة خارج ستيفاني بناء يلة مقتلها؟

Apanha-me à porta do edifício James.
خذني من أمام مبنى (جيمس)