"à procura de respostas" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبحث عن أجوبة
• نبحث عن أجوبة
• تبحث عن أجوبة
• تبحث عن إجابات
• بحثاً عن إجابات
• أبحث عن أجوبة
• تبحثين عن أجوبة
• يبحث عن إجابات
• يبحثون عن إجابات

O meu pai passou a vida à procura de respostas, ano após ano.
قضى والدي معظم حياته يبحث عن أجوبة عاماً بعد عام

Estou a dizer-lhe que estamos à procura de respostas.
أقول أننا مازلنا نبحث عن أجوبة

Eu entendo que estás de luto pela perda do teu amigo e que estás à procura de respostas.
أنا أتفهم حُزنك على فقدان صديقك وأنك تبحث عن أجوبة

Se está à procura de respostas específicas, seja menos obscuro com as suas perguntas.
, إذا كنت تبحث عن إجابات محدده كن أقل إيجازاً فى أسئلتك

Por isso limito-me a olhar para elas, à procura de respostas.
لذا أحدّق في هذه الصور وحسب بحثاً عن إجابات

Enquanto estava ali sentado, à procura de respostas acerca do meu doente,
كلما جلست هناك، أبحث عن أجوبة حول مريضي،

Olha, eu sei que andas à procura de respostas... Andamos todos.
أنظري , أعرف أنكِ تبحثين عن أجوبة كلنا نبحث عنها

Muito bem, então, este tipo está lixado, à procura de respostas.
حسناً، إذاً هذا الرجل غاضب، يبحث عن إجابات

Sabes, há muitas pessoas por aí, à procura de respostas.
أتعلمين هناك الكثير من الناس في الخارج . يبحثون عن إجابات

Era um homem em luto e destruído... à procura de respostas nas artes místicas.
كان رجلًا حزينًا كسيرًا يبحث عن أجوبة في الفنون الباطنية.

O agente Mulder anda à procura de respostas para as suas questões.
العميل (مولدر) في الميدان سيدي, يبحث عن أجوبة لأسئلتك.

Pelos vistos, vamos ao Canadá à procura de respostas.
أعتقد أن كلانا يبحث عن أجوبة في (كندا) , هه ؟

Parece uma loucura, até para mim, e ainda estamos à procura de respostas.
يبدو جنونياً، بالنسبة لي أيضاً، و ما زلنا ... نبحث عن أجوبة.

Estamos à procura de respostas, assim como tu.
إنّنا مثلك يا (جيروم) نحن نبحث عن أجوبة لتساؤلاتنا

Passou a sua vida inteira à procura de respostas.
لقد قضيت حياتك كلها و أنت تبحث عن أجوبة

Sr. Castle... Soube que está à procura de respostas.
سيد (كاسل)، لقد سمعتُ أنك تبحث عن أجوبة.

Esteve aqui mesmo, neste palco, à procura de respostas sobre a vida para além da morte.
لقد كانت هنا على المنصة تبحث عن إجابات حول الحياة الآخرة

Está à procura de respostas ou de algum bode expiatório?
أنت تبحث عن إجابات أو تبحث عن شخص لتقوم بلومه على كل شيء؟

Ela veio aqui à procura de respostas sobre a mãe biológica.
لقد جائت هنا بحثاً عن إجابات حول والدتها الحقيقة

E vieste até Oz à procura de respostas.
-وأتيت لـ"أوز" بحثاً عن إجابات

Estou ferida, magoada. à procura de respostas. E estou sozinha.
أنا أتألم ، مستاءة و أبحث عن أجوبة

Só estou à procura de respostas.
أنا فقط أبحث عن أجوبة.

Após tantos anos ainda continuas à procura de respostas.
ما زلت تبحثين عن أجوبة بعد كل هذه السنين

Ele sabe que o Conrad estava a tentar matá-lo e agora ele está à procura de respostas,
لقد علم أن (كونراد) قد حاول قتله. والأن يبحث عن إجابات.

Chegam aqui confusos, à procura de respostas.
يأتون الى هنا مرتبكين و يبحثون عن إجابات