"à solta em" - Translation from Portuguese to Arabic

• طليق في
• في شوارع

O suspeito quer que pensemos que ele é a versão moderna, à solta em Nova Orleães.
المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز

Estás a dizer que o nosso inimigo mais odiado está à solta em Herot?
تقولين لنا بان اكثر اعداءنا لعنة طليق في هيريوت؟

O Diabo está à solta em Salém, Mr. Proctor.
إن الشيطان طليق في "سـالـم" يا سيد (بروكتور)

O MacPherson está vivo e à solta em qualquer parte do mundo.
ماكفرسون) حي يرزق) و هو طليق في مكان ما في العالم

Anda uma louca à solta em Paris, com a sua arma, e você tem a situação controlada?
إمرأة مجنونه في شوارع باريس تحمل مسدسك وتقول بأنك مسيطر على الوضع؟

Tenente Caine, há um assassino em série à solta em Miami?
-أيُها المُلازم (كين)، -هل هناك قاتل محترف طليق في "ميامي"؟

Nós temos um assassino à prova de bala à solta em Harlem com um sentido de justiça deturpado e colocando-nos a todos em risco.
ولدينا قاتل منيع طليق في"هارلم" يطبق عدالته الفاسدة , ويعرضنا جميعاً للخطر.

Há um homem invisível à solta em São Francisco.
هناك رجل خفي طليق في المدينة.

Parece que há um monstro à solta em Camden.
سرقتها (بيلي) حتماً (ثمة وحش طليق في(كامدن

Temos informações de que há um assassino em série à solta em Miami...
لدينا تقارير بأن هناك قاتل محترف طليق في "ميامي"...

Há um assassino em série à solta em Miami?
أيُها المُلازم (كين)! هل هناك قاتل محترف طليق في "ميامي"؟

Parece que há um monstro à solta em Camdem.
(ثمة وحش طليق في(كامدن

Um palestino não pode andar à solta em Tel Aviv.
لا يمكن ترك ولا فلسطيني حر يتجول في شوارع تل أبيب

Uma obra maravilhosa sobre um policia vingador russo com um problema de fúria, à solta em Los Angeles.
و تدور قصته عن ضابط شرطة روسي منتقم سريع الغضب . يشق طريقه في شوارع لوس أنجلوس