"à sua casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى منزله
• لمنزلك
• إلى منزلكِ

Um tipo é alvejado no peito, corre até à sua casa em chamas inalando fumo enquanto entra.
يتلقى رجل رصاصة في الصدر يسرع عائداً إلى منزله المحترق ويستنشق الدخان بينما يدخل

Diz-lhe que publique o maldito livro e irei à sua casa lavar-lhe a roupa.
إسمع ، أخبره أن ينشر الرواية اللعينة و ســآتي إلى منزله و أقوم بغسيله

E, bem, parece que, o pobre homem não conhece ninguém na cidade, por isso, ofereci-me para levar umas pessoas até à sua casa para ver a chuva de meteoros.
وأتضح أن الرجل المسكين لا يعرف أحد بالمدينة لذا عرضت عليه أن أدعو بعض القوم إلى منزله لمشاهدة الشُهُب الليلة

Permitiu-nos obter um mandato de busca à sua casa.
هذا سمح لنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك

Alguém teve acesso à sua casa para ver o que eu vi.
شخص ما لديه صلاحية الوصول لمنزلك رأى ما شاهدته

Lembra-se de me convidar a ir à sua casa e conhecer a sua esposa?
هل تذكر أنك دعوتني لمنزلك لكي ألتقي بزوجتك؟

Então, se não vier à sua casa para um café, se não sorrir quando vocês passarem por mim, por favor, saiba que eu ainda amo você.
لذا، إن لم آتي إلى منزلكِ .. لإحتساء القهوة .. إن لم أبتسم عندما تمرّان بجواري أرجوكِ، يجب أن تعرفي أن لازلت أحبكِ

Ele ficou encantado e convidou-me nessa mesma tarde a voltar a casa dele, à sua casa...
كان مسروراً ودعاني في ظهيرة نفس اليوم إلى منزله

Bem, todos os anos, alguns de nós vamos até à sua casa da montanha, no Gunks.
حسنٌ، كل سنة، القليل منا نذهب إلى منزله الجبلي، فوق المنحدرات.

Até o Zoom ir à sua casa naquela noite e matá-lo também.
حتى ذهب التكبير إلى منزله تلك الليلة وقتله أيضا.

Eu tive que ir à sua casa e prendê-lo em frente da sua esposa, do seu filho e das suas duas filhas.
اضطررت للذهاب إلى منزله وسحبه .أمام زوجته, ابنه, وابنتاه

O Mashburn chamou a polícia à sua casa duas vezes para separar a discussão entre eles.
إتّصل (ماشبورن) بالشرطة للقدوم إلى منزله مرّتين ، لتفريق قتال بينهما

Fomos até à sua casa.
و رجع إلى منزله

"Talvez nunca vá à sua casa, talvez nunca vá a minha casa.
فربما لم أذهب لمنزلك ولم تأتِ لمنزلي.

- Espera. Ontem fomos à sua casa. - De que falámos?
حسن، ذهبنا لمنزلك أمس، عمّ تحدثنا؟

Que empresa fornece eletricidade à sua casa? - A Reliance.
ماهي الشركة التي تزود الكهرباء لمنزلك ؟

Brad assinou um contrato permitindo acesso sem limites à sua casa.
لقد وقع (براد) عقداً شاملاً تقريباً.. يسمح لنا بالدخول وقتما تشاء لمنزلك

Steve. Que aconteceu à sua casa?
ستيف ماذا حدث لمنزلك ؟

Estávamos preocupados. Juliet foi à sua casa.
كنا قلقين عليك "جوليا" ذهبت لمنزلك

Enquanto estava desaparecida, fomos à sua casa questionar o seu marido.
بينما كنتِ مفقودة , نحن ذهبنا إلى منزلكِ حتى نستجوب زوجك