"às câmaras" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى كاميرات
• لآلات التصوير
• على الكاميرات
• لكاميرات
• للكاميرا

- Estava a questionar-me... Achas que consegues aceder às câmaras de vigilância?
هل تعرف طريقة للوصول إلى كاميرات المراقبة الخاصة بهم من هنا؟

Certo, a aceder às câmaras de segurança da cidade.
حسناً، جاري الوصول إلى كاميرات المراقبة في المدينة

Acedemos às câmaras de vigilância do banco.
أجل ، لقد وصلنا إلى كاميرات . مراقبة المصرف

Vamos mostrar às câmaras como tratas bem a tua mãe.
أظهر لآلات التصوير هذه كم أنت لطيف مع أمّك

Muito bem, Abby, preciso que encontres a Sala de Controlo, toma atenção às câmaras e vê se consegues localizar os homens do Gabriel.
حسنا ، آبي ، اريدك ان تعثرين على غرفة التحكم وتحصلي على الكاميرات انظري اذا كنتي تستطيعين ان تري احد من رفقاء جابريل

Vou aceder às câmaras de tráfego. Vê se conseguimos encontrá-los outra vez.
سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً

- Irónico, já que ela passou a vida em frente às câmaras.
مقابلة للكاميرا مصورو الفضائح كانوا في الخارج الليلة الماضية

Consegui ligar-me às câmaras de segurança do hospital.
لقد تمكنت من الدخول إلى كاميرات المشفى الأمنية

Vejam. Estão a aceder às câmaras de trânsito.
لديهم إمكانية الوصول إلى كاميرات المرور.

Acedemos às câmaras do hotel.
المحمول واحد لقد دخلنا إلى كاميرات مراقبة الفندق

Acedi às câmaras de segurança do casino.
لقد دخلت إلى كاميرات الأمن للكازينو

Deu acesso às câmaras de segurança.
والذي أعطاه الوصول إلى كاميرات المراقبة

A aceder às câmaras do Banco agora. Mãos onde eu possa ver! Foste longe demais, Johnnie!
ألج إلى كاميرات المصرف الآن لقد تماديت كثيراً، (جوني)

Abrimos a porta e acedemos às câmaras.
نقوم بفتح الباب وبعدها نلج لآلات التصوير

Ao princípio isto pode parecer estranho... mas até os políticos têm dificuldades em se habituar às câmaras.
قد يبدو الأمر غريباً في البداية، لكن... حتى السياسيين المحرفين يواجهون... مشكلة في الإعتياد على الكاميرات

O Marco precisaria de um mandado para aceder às câmaras.
على (ماركو) الحصول على إذن تفتيش للاطلاع على الكاميرات

Ele está a perfurar o cofre e conseguem ver-nos. Vejam se conseguem ligar-se às câmaras de segurança.
يظهر بأنهم يراقبوننا لنرى إذا إستطعنا التسلل لكاميرات المراقبة

Consegui aceder às câmaras de segurança da praça.
استطعت الولوج لكاميرات الأمن الخاصة بالميدان،

Faz a matrícula ficar ilegível às câmaras.
ليجعل من لوحة سيارته غير مرئي للكاميرا