| - Estava a questionar-me... Achas que consegues aceder às câmaras de vigilância? | Open Subtitles | هل تعرف طريقة للوصول إلى كاميرات المراقبة الخاصة بهم من هنا؟ |
| Certo, a aceder às câmaras de segurança da cidade. | Open Subtitles | حسناً، جاري الوصول إلى كاميرات المراقبة في المدينة |
| Acedemos às câmaras de vigilância do banco. | Open Subtitles | أجل ، لقد وصلنا إلى كاميرات . مراقبة المصرف |
| Vamos mostrar às câmaras como tratas bem a tua mãe. | Open Subtitles | أظهر لآلات التصوير هذه كم أنت لطيف مع أمّك |
| Muito bem, Abby, preciso que encontres a Sala de Controlo, toma atenção às câmaras e vê se consegues localizar os homens do Gabriel. | Open Subtitles | حسنا ، آبي ، اريدك ان تعثرين على غرفة التحكم وتحصلي على الكاميرات انظري اذا كنتي تستطيعين ان تري احد من رفقاء جابريل |
| Vou aceder às câmaras de tráfego. Vê se conseguimos encontrá-los outra vez. | Open Subtitles | سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً |
| - Irónico, já que ela passou a vida em frente às câmaras. | Open Subtitles | مقابلة للكاميرا مصورو الفضائح كانوا في الخارج الليلة الماضية |
| Consegui ligar-me às câmaras de segurança do hospital. | Open Subtitles | لقد تمكنت من الدخول إلى كاميرات المشفى الأمنية |
| Vejam. Estão a aceder às câmaras de trânsito. | Open Subtitles | لديهم إمكانية الوصول إلى كاميرات المرور. |
| Acedemos às câmaras do hotel. | Open Subtitles | المحمول واحد لقد دخلنا إلى كاميرات مراقبة الفندق |
| Acedi às câmaras de segurança do casino. | Open Subtitles | لقد دخلت إلى كاميرات الأمن للكازينو |
| Deu acesso às câmaras de segurança. | Open Subtitles | والذي أعطاه الوصول إلى كاميرات المراقبة |
| A aceder às câmaras do Banco agora. Mãos onde eu possa ver! Foste longe demais, Johnnie! | Open Subtitles | ألج إلى كاميرات المصرف الآن لقد تماديت كثيراً، (جوني) |
| Abrimos a porta e acedemos às câmaras. | Open Subtitles | نقوم بفتح الباب وبعدها نلج لآلات التصوير |
| Ao princípio isto pode parecer estranho... mas até os políticos têm dificuldades em se habituar às câmaras. | Open Subtitles | قد يبدو الأمر غريباً في البداية، لكن... حتى السياسيين المحرفين يواجهون... مشكلة في الإعتياد على الكاميرات |
| O Marco precisaria de um mandado para aceder às câmaras. | Open Subtitles | على (ماركو) الحصول على إذن تفتيش للاطلاع على الكاميرات |
| Ele está a perfurar o cofre e conseguem ver-nos. Vejam se conseguem ligar-se às câmaras de segurança. | Open Subtitles | يظهر بأنهم يراقبوننا لنرى إذا إستطعنا التسلل لكاميرات المراقبة |
| Consegui aceder às câmaras de segurança da praça. | Open Subtitles | استطعت الولوج لكاميرات الأمن الخاصة بالميدان، |
| Faz a matrícula ficar ilegível às câmaras. | Open Subtitles | ليجعل من لوحة سيارته غير مرئي للكاميرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 