Bem, como todos dizem que não sabem quem é o batoteiro, o exame será repetido amanhã às quatro da manhã. | Open Subtitles | انه ليس لديكم ادنى فكرة عن من كان يغش اعادة الاختبار ستكون غدا في الرابعة صباحا في الخارج |
Vou sair, mas volto às quatro da manhã. | Open Subtitles | سأخرج قليلاّّ لكنني سأعود في الرابعة صباحاّّ |
Ela telefonou-me, acordando-me de um sono profundo às quatro da manhã. | Open Subtitles | اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً |
Gabbo, és um desbocado. Podem ver-nos todas as tardes, às quatro. | Open Subtitles | ستقول أي شيء ، ويمكنكم مشاهدتنا كل عصر في الساعة الرابعة |
Todos os dias, começa a trabalhar às quatro horas da manhã. | TED | ولذا فهو يبدأ العمل يومياً عند الساعة الرابعة صباحاً. |
A dormir até às quatro da tarde. | Open Subtitles | النوم حتى الرابعة مساءاً التسلق فوق النذل المسكين |
Eu sei. Devia passar às quatro e dez. | Open Subtitles | أعرف، من المفترض أن يصل في الرابعة وعشر دقائق |
A reunião foi às quatro e são cinco horas neste momento. É só fazer as contas. | Open Subtitles | الإجتماع كان في الرابعة والأن الخامسه أحسبيها أنت |
Não ouviste um idiota que ligou 20 vezes às quatro da matina. | Open Subtitles | لقد إتّصل بكَ أحد الأغبياء 20 مرّة في الرابعة صباحاً |
Que raio de companhia aérea tem voos às quatro da manhã? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟ |
Posso estar lá às quatro menos dez, por isso tenho de ir andando. | Open Subtitles | يمكنني أن أكون هناك في الرابعة إلا عشر دقائق، إذاً يجب أن أذهب الآن |
Não posso aparecer no trabalho de ressaca, às quatro da manhã. | Open Subtitles | أعني , لا يمكنني الذهاب للعمل في الرابعة صباحاً وأنا منتشية |
A aula começa às quatro, não é? | Open Subtitles | سيبدأ الدرس في الساعة الرابعة .. أليس كذلك؟ |
Gosto do meu chá às quatro, o meu jantar às seis. | Open Subtitles | أحب الشاهي في الساعة الرابعة و العشاء في السادسة |
Está bem, mas quero o dinheiro de volta até às quatro horas. | Open Subtitles | حسناً، ولكني أريد أن يكون المال هنا في الساعة الرابعة |
A limusina chega aqui às quatro. | Open Subtitles | الليموزين سيصل عند الساعة الرابعة. |
Estive a pé até às quatro da manhã, a ver a trilogia Omen. | Open Subtitles | رباه، سهرت حتى الرابعة صباحاً وأنا أشاهد ثلاثية أفلام النبوءة. |
Se tivessemos saído às quatro como eu queria. | Open Subtitles | هذا لو كنّا رحلنا بالرابعة صباحاً مثلما أردت أبّي ، عليكَ حقاً الإنتباه للطريق |
- Vejo-te às quatro. - Está bem. | Open Subtitles | -أراكِ الساعة الرابعة مساءً |
Amanhã à tarde, às quatro, na minha? | Open Subtitles | غداً، الساعة الرابعة عصراً في منزلي |
E, às quatro, decidi que ele também não podia dormir. | Open Subtitles | وبالساعه الرابعه صباحاً قررت انه لا يستطيع النوم ايضاً |
Líquido de isqueiro, HD, ninja, paz mundial Tracção às quatro rodas, casamento gay | Open Subtitles | سائل الاحتراق شاشات عالية الوضوح، السلام العالمي سيارات الدفع الرباعي زواج المثليين، السناجب |