"às vezes temos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحياناً يجب
• أحيانا يجب
• أحياناً علينا
• أحيانا عليك
• أحيانا يكون
• احيانا علينا
• عليك أحياناً
• بعض الأحيان عليك

Pode ser como um prato de esparguete: às vezes, temos de o comer e ver o que acontece.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

Às vezes temos de nos perder antes de encontrarmos uma coisa.
أحياناً , يجب عليك أن تفقد نفسك قبل أن تجد أي شيء

Às vezes temos de ir onde todos nos conhecem.
أحياناً يجب أن تذهب للمكان الذي به الجميع يعرف إسمك

Às vezes temos de perceber quando fizemos um mau investimento... e minorar os prejuízos.
أحيانا يجب أن تدرك معنى الإستثمار الفاشل لإيقاف خسارتك

O Mark Twain disse para não usar pontos de exclamação porque é como se estivesse a rir-me da minha própria piada, mas... às vezes, temos de nos rir da nossa própria piada, pois tem piada.
ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة

Às vezes temos de esquecer o orgulho e fazer o que nos é exigido.
أحياناً علينا التخلي عن كِبريائنا، وفعل ما هو مطلوب منا

É mais um improviso. Às vezes, temos de relaxar e descomprimir.
إنها مرتجلة نوعاً ما، أحياناً يجب على المرء الترفيه عن نفسه

Às vezes temos de dar um salto de fé.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

E se não aparecer o herói certo, Às vezes temos de ser nós a salvar-nos a nós próprios.
بالطبع، إن لم يأتي البطل الصحيح أحياناً يجب أن ننقذ أنفسنا

Às vezes, temos de esquecer o patrão que está sempre a tentar ensinar.
أحياناً يجب أن ترتاح من دور الرئيس الذي يحاول تعليم الناس

Às vezes, temos de nos sacrificar pela equipa. Liga-lhe.
أحياناً , يجب أن تقدم شئ للفريق إتصل بها

Custa, eu sei. Mas, às vezes, temos de aceitar quem eles são. Sinto isso com a minha filha.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

Às vezes temos de abraçar o nosso lugar na sociedade.
أحياناً يجب على الانسان أعتناق مكانه في المجتمع

Querido, às vezes, temos de saber quando devemos desistir.
عزيزي ، أحيانا يجب أن تعلم متى ستطوي أوراق اللعب

Porque eu aprendi que Às vezes temos de seguir o nosso instinto.
لأنني تعلمت بأنه أحيانا يجب أن تتبع جراءتك

Às vezes temos de contentar-nos com o que podemos neste mundo louco, Red.
أحيانا يجب علينا أن نأخذ ما نستطيع من هذا العالم المجنون

Por isso, às vezes, temos tarefas desagradáveis, que têm de ser cumpridas para que determinado cheque vá parar aos nossos bolsos vazios!
لذا أحياناً علينا القيام بمهام حتى لو كانت غير سارة ذلك ضروري لاستلام صك الراتب و إدخاله لجيوبنا الفارغة

Às vezes, temos mesmo de deixar cair um apontamento, e esperar que a nossa equipa de apoio esteja a prestar atenção.
أحيانا عليك فقط أن تترك ملاحظة وتتمنى بأن فريق إسنادك أن ينتبه إليها

Às vezes temos coisas mais importantes a fazer.
تعرفين . أحيانا يكون هناك أمور أهم تفعلينها

Às vezes temos que continuar com as nossas próprias vidas.
احيانا علينا الاستمرار بحياتنا

Mas Às vezes temos que fazer coisas que não gostamos para conseguirmos o que queremos.
ولكن عليك أحياناً أن تتحمل بعض الأشياء التي لا تحبها للحصول على ماتريده

Às vezes, temos de ser nós a fazer as coisas.
في بعض الأحيان عليك أن تتعاملي مع الامور بطريقتك