"á mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• باليد
• يدويا

Os pedacinhos de chocolate são colocados á mão, o que puxa muito pelos músculos das costas e das pernas.
كل رقائق الشيكولاته توضع في البسكويت باليد وهذا يوجع عضلات الظهر والساق، فأقوم بعمل التدليك

Ele fechou 60 Milhas da auto-estrada para me encontrar e tirou-me de dentro dum camião de gravinha á mão.
سدّ 60 ميل من الطريق السريع لإيجادي وإستخرجني من شاحنة حصى باليد

Tinhamos que escrever á mão, Agora temos email, Skipe... é como se eu estivesse aqui.
كان عليك ان تكتبها باليد الآن لدينا بريد الكتروني و سكايب

Foram feitos originalmente á mão para o grande feiticeiro na China no século 14
لقد كانت بالأصل مصنوعة يدويا لحكيم الصين العظيم في القرن الرابع

Cada rena tem o seu nome e muitas são tratadas á mão por essas mulheres.
كلّ رنّة لها اسمها الخاص والكثير مدربه يدويا من قبل هؤلاء النساء.

É caseiro, feito á mão por mim e pelo Fuad, sem conservantes, colorantes, químicos, tal como tagliatelle caseiro, "manteiga se faz favor, óleo também, corta a cebola, põe o alho",
انه صنع يدويا محلي من قبلي و فؤاد لا مواد حافظة أو أصباغ أو مواد كيمياوية محلي الصنع فقط قليل من الزبد مع قليلا من الزيت

400 toneladas de cascalho foram removidas á mão.
طن مِن الأنقاضِ أُزيلت باليد

Escrita á mão. Realmente, muito bonita.
مكتوب باليد جميل حقيقة

Vais precisar de desarmá-la á mão.
لديك لنزع فتيل باليد.