"água para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماء
• بعض الماء
• إلى الماء
• الماء حتى
• الماء لكي
• الماءَ لَك
• الماء إلى
• الماء مع
• بعضاً من الماء
• بعض المياه

Quando eu juntei sumos e água para além dos sete refrigerantes, passaram a considerar que só existiam três escolhas sumo, água e refrigerantes.
وعندما اضفت الماء .. او العصير الطبيعي الى السبع انواع قالوا انها اصبحت 3 خيارات عصير .. ماء .. مياه غازية

Mas um homem me deu água para beber... e continuei a viver.
رجل أعطانى ماء لكى أشرب إستمريت فى الحياة

Deveríamos tirar água para ti, para te lavarmos os pés.
علينا إخراج بعض الماء لأجلك و نغسل التراب من قدميك

Isto é o mais importante, quando pensamos que precisamos de água para tudo na vida.
وهذا هو أهم شيء عندما نتخيل بأننا بحاجة إلى الماء لكل نشاط في الحياة.

O lago está cheio de salmão para comer também de muita água para ele crescer.
المضيق ملئ بسمك السلمون ليأكله وهناك مساحات واسعه من الماء حتى ينمو ويتحرك هناك

Afogam a presa, depois deixam-na na água para amaciar a carne antes de a comer.
يقوم بإغراق ضحيته, وثم يخزنها تحت الماء لكي تتلين لعدة أسابيع قبل أن يأكلها

O programa diz que supostamente eu deveria tocar os copos de água para todos mas as raparigas ficaram desidratadas.
يفترض ان ألعب بالكؤوس على حسب البرنامج أقداح الماءَ لَك... لكن البنات اصيبوا بالجفاف

Preciso de comida para uma semana, de água para dez dias, de três cavalos e de uma mula robusta.
،أنا سَأَحتاجُ غذاءَ لمدّة إسبوع ماء لعشَر أيام واحتاج الى ثلاثة احصنة وبغل قوي

Preciso de água para tomar um calmante.
أنا أخاف من الطيران وأحتاج ماء لتناول مهدئ

Bati num poste para a electricidade... desviei a água para as casas de banho.
تسللت لإضاءة الشارع ..من أجلالكهرباء. وتدبرت ماء المراحيض.

Está no "buraco", com comida e água para umas três semanas.
إنّها في "الفتحة" مع طعام و ماء يكفي لـ3 أسابيع

Sem água para ficar hidratado, o corpo se tornou pó!
بدون ماء لإبقاءها رطبة جسمها تحوّل إلى تراب

Eu levaria um pouco de água para o meu pai, mas eu era um pequeno bebé dentro da barriga da mãe.
كان بإمكاني إعطاء أبي بعض الماء لكنني كنت طفلاً صغيراً وتركنا لوحدنا

Não sei. Vou trazer água para refrescar-te.
لا أعرف , دعيني أحضر لكِ بعض الماء , موافقة؟

Ela precisava de água para a mãe, que estava doente com muita febre.
لقد كانت بحاجة إلى الماء لأن والدتها كانت تعاني من حمى شديدة

Misturei as ervas na água para atenuar a dor.
لقد خلطتُ العُشب فى الماء حتى نستطيع تخفيف الجرح

Fui à água para impedi-la de se suicidar.
فهرعت إلى الماء لكي أمنعها من قتل نفسها.

Por isso manda as amostras de água para a NCIS testar.
لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

E se não responderem a tudo, atiramo-vos à água para a beira do Unagi.
و إذا لم تجيبوا عن كل أسئلتنا... سنلقي بكم في الماء مع "الأوناجي..."

Ei , Bartender, quero vinagre e água para este tolo aqui.
أيها النادل أريد بعضاً من الماء والخل لهذا المعتوه هنا

E talvez água para poder lavar estes cortes.
ربما نواجه بعض المياه لذا علينا نعالج هذه