"áridas" - Translation from Portuguese to Arabic

• القاحلة
• الوعرة

Num mundo onde uma raça híbrida de selvagens mutantes se alimenta das terras áridas da Terra Mãe.
في عالم حيث توجد ذرية من ذكور همجٍ متحولة تتغذى على الأرض القاحلة للأرض الأم

É dominada pelo pinheiro Pinus Contorta, uma árvore que suporta as condições áridas.
"يسيطر على الحقل أشجار "الصنوبر وهي شجرة قادرة على التكيف مع الظروف القاحلة

Fui novamente largado nas tuas costas áridas.
تم إلقائي مجدداً على شواطئك القاحلة

Fertilizar as vossas áridas terras.
و تُخصّب أراضيكم القاحلة.

Mas, para além de ser interessante intelectual e cientificamente, também é muito diferente das outras coisas que faço, porque passeamos em terras áridas.
لكن، بجانب أنها فكرياً وعلمياً مثيرة، فهي أيضاً مختلفة جداً عن أعمالي الأخري؛ لأنه يتسنى لك التنزه قي الأراضي الوعرة.

- Barões das terras áridas.
أباطرة الأراضي القاحلة.

A vida de um peixe cego em pérpetua escuridão, nas profundezas de uma das regiões mais áridas de África.
أسماك عمياء تعيش ...في الظلام السرمدي عميقا تحت واحدة من أكثر... "المناطق القاحلة في "أفريقيا

Por isso, só encontramos dinossauros em desertos ou terras áridas, áreas que têm poucas plantas e têm inundações na primavera.
لذا دائماً ما تجد ديناصورات في الصحارى أو الأراضي الوعرة -- المناطق التي قليلاً ماتنمو فيها النباتات وبها سيول سريعة وقت الربيع.