"é a melhor coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا أفضل شيء
• إنه أفضل شيء
• أفضل شئ
• هو أفضل شيء
• انه افضل شىء
• هو أفضل ما
• إنّها أفضل شيء
• إنها أفضل شيء
• افضل شيء
• أفضل شيء ممكن
• أفضل شيءِ
• أفضل شيئ
• هي أفضل شيء
• هو التصرّف السليم
• هذا ألطف شيء

Sei que parece duro, mas É a melhor coisa para todos nós.
أنا أعلم أنه يبدو قاسيا ولكن هذا أفضل شيء بالنسبة لنا جميعا

É a melhor coisa que um cabrão fez por mim hoje.
إنه أفضل شيء يقوم به عاهر من أجلي لهذا اليوم

A Delilah É a melhor coisa que já aconteceu contigo.
تلك المشاعر الفوضويه الصغيره ديلايلا,أفضل شئ قد حدث لك

Amá-la É a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Bom, essa É a melhor coisa de se morrer jovem, certo?
حسنا، هذا أفضل شيء بشأن الموت شاباً، صحيح؟

Com as atenções sobre si, se todos pensarem que morreu, É a melhor coisa que lhe pode acontecer.
سيجعل كل شخص يظن بأنك ميت وسيكون هذا أفضل شيء حدث إليك

Ter uma família também É a melhor coisa que um homem...
أن تحضى بعائلة هذا أفضل شيء يمكن للرجل... لقد غادر.

Essa droga É a melhor coisa que já me aconteceu.
إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي

Essa É a melhor coisa que uma rapariga neste mundo pode ser.
إنه أفضل شيء تحظى بهِ الفتاة في هذا العالم.

Oh, sim! Não, É a melhor coisa do mundo, a sério.
أي حصان جلبك الى هنا لا، إنه أفضل شيء في العالم، فعلا

Este quadro É a melhor coisa que fiz e estou determinado a vê-lo acabado.
هذه اللوحه هى أفضل شئ فعلته وأنا قررت أن أنتهى منها

Às vezes, isso é a coisa mais difícil, mas se é duro, então provavelmente tens que pensar que É a melhor coisa a fazer.
أحياناً يكون هذا هو أصعب شئ لكن و إن كان هذا صعباً فإنه أفضل شئ قد يفعله الشخص

Voltar ao trabalho É a melhor coisa para ela, e o melhor que podemos fazer para protegê-la é resolver isto.
العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية

Esta mulher É a melhor coisa que já te aconteceu e estás a ignorá-la.
لقاؤك بهذه المرأة هو أفضل شيء حدث لك بحياتك، وتتجاهلها؟

É a melhor coisa que já me aconteceu!
انه افضل شىء حدث

Então, o total acesso ao telemóvel de uma pessoa É a melhor coisa para ter total acesso à mente dessa pessoa.
وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص هو أفضل ما يقارب الدخول الكامل إلى ذهن ذلك الشخص.

Ela É a melhor coisa que alguma vez me aconteceu e não me consigo imaginar com mais alguém.
...إنّها أفضل شيء حدث لي ولا أستطيع تخيّل نفسي مع أي شخص آخر

É a melhor coisa que te aconteceu há muito tempo
إنها أفضل شيء حدث لك منذ فترة طويلة

Eu sei que deves achar a minha decisão cruel e errada... mas eu sei que É a melhor coisa para o teu futuro.
انا اعلم انك تعتقدين بأن قراري قاسي وخاطئ لكنني اعلم انه افضل شيء من اجل مستقبلك

Às vezes ser expulso É a melhor coisa que nos pode acontecer.
في بعض الأوقات الطرد يكون أفضل شيء ممكن أن يحدث

Vamos, Marissa É a melhor coisa que já aconteceu comigo.
تعال، ماريسا، أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً لي.

Sabe qual É a melhor coisa em você ser o capitão?
أتعرف ما هو أفضل شيئ في كونك القائد؟ التشريف؟

Essa mulher É a melhor coisa que me aconteceu.
هذهِ الإمرأة هي أفضل شيء لعين حصلَ لي

Meu, se queres realmente ajudar os rapazes, ires para casa É a melhor coisa a fazer.
يا صاح، إن أردت حقاً مساعدة الأولاد، فعودتك للمنزل هو التصرّف السليم.

É a melhor coisa a fazer.
أعني، هذا ألطف شيء يمكن القيام به.