"é a sua vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• دورك
• دوركِ
• دوركَ
• الرهان لك
• هذا هو الخط الخاص بك

é a sua vez de tocar alguma coisa para nós, Condessa.
الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة

E agora, segundo os vetustos costumes locais, é a sua vez nos dizer como se chama.
والآن طبقاً لللقليد المحلى المحبب حان دورك لكى تخبرنا باسمك ..

E é a sua vez de fazer um buraco nas calças.
وإنه دورك ان تحصل علي فتحة في مؤخرة سروالك

Eu cumpri a minha parte do acordo. Agora, é a sua vez.
لقد وفيتُ بجانبي من الصفقة وحان الآن دورك

Agora é a sua vez, Amanda. Jackie, meu rapaz.
والصحف والأمن الداخلي إنه دوركِ أماندا يا جاكي

Acabei de sacrificar os meus próprios homens por si. Agora, é a sua vez.
لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ

Eu dei-lhe um harém. Agora é a sua vez de pagar.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

Eu cumpri a minha parte do acordo. Agora, é a sua vez.
. لقد نتهيت من دوري بالإتفاق . حان دورك الأن

Sabe que temos estado a trocar favores, e é a sua vez de me fazer um?
انت تعرف كم كنا نتبادل الخدمات بيننا والان هو دورك ان تسديني معروفاً

Usou os pais como armas. Agora é a sua vez.
لقداستخدمتهؤلاءالآباءكأسلحة الآن حان دورك

E, agora, que a tenho, acho que é a sua vez de obter a minha atenção.
والآن بمــا أنني حزتُ عليه ، فقد حان دورك لفعل المثل

Agora é a sua vez, Claus Michael Pedersen, tem a última palavra.
الان دورك .. سيد كلاوس مايكل بيدرسون الكلمة الأخيرة لك

O que aconteceu a sua mão? é a sua vez. Porque é que usa gesso se não precisava?
ماذا حدث ليدك؟ دورك لماذا تضع جبيرة وأنت لا تحتاجها؟

Seus amigos o esperam. é a sua vez de arremessar.
-اصدقائك فى انتظارك فى الحقل لقد حان دورك فى الرماية

Já estou pronto. Agora é a sua vez.
حسنا، لقد انتهيت و الأن دورك أنت

E muito bem, a propósito. Muito bem, mesmo. é a sua vez.
ان هذا جيد جدا جيد بالفعل والان دورك

Acho que é a sua vez!
اعتقد انه دورك لكي تقولي بعض الأشياء

é a sua vez de me contar, Clarice.
انه دورك الان فى التحدث كلاريس

Agora é a sua vez: 25 e 67.
والان دورك : خمسة وعشرين وستة وسبعون ؟

Tem dois dias para ilibar o meu nome. é a sua vez, Amanda.
لديكِ يومان لتبرئي إسمي إنه دوركِ أماندا

Vou a jogo. é a sua vez, XO.
أراهن الرهان لك