"é algum tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوع ما
• هل هذا نوع
• أهو نوع
• انه نوع
• إنه نوع
• أهذا نوع
• هذا هو نوع

Bem, parece óbvio que é algum tipo de feitiço que fizeram para ela
حسناً , يبدو من الواضح أنها تعويذة من نوع ما فعلت بها كذلك

é algum tipo de fluído irradiado.
انها بالقطع مادة ذات نشاط أشعاعي من نوع ما

é algum tipo de ajuda, querida?
هل هذا نوع من التلميح .. يا عزيزتي ؟ و على اية حال ..

Isso é algum tipo de crime ou algo assim?
هل هذا نوع من الجريمة أو شئ من هذا القبيل؟

é algum tipo de sociedade virgem sagrada?
أهو نوع من المجمتع المسيحي الإنجيلي الأعذر المسعور الرغبة؟

Bem, é algum tipo de desordem do sistema imunológico, e está a deixar os 4400 vulneráveis a todos os tipos de doenças.
حسناً , انه نوع من الفوضى في الجهاز المناعي وهو يجعل الـ 4400 ضعفاء أمام أي أمراض أخرى

é algum tipo de campo electromagnético na pedra.
إنه نوع من الحقل الكهرومغناطيسي على الحجر

é algum tipo de experiência governamental?
أهذا نوع من تجارب الحكومة أو شيء من هذا القبيل ؟

A sério, é algum tipo estranho de metáfora do meu actual estado psicológico?
بجدية، هذا هو نوع من المجاز الغريب لحالتي النفسية الحالية؟

O melhor palpite é algum tipo de gás, Sarin ou VX.
حسنا أفضل تخميناتهم هو انه نوع ما من الغاز

é algum tipo de profissional da área. Enfermeira? Sim?
أنت خبيرة طبّيّة من نوع ما ممرضة، نعم؟

Há um polícia a morrer, mantêm-nos reféns... O que há no celeiro, é algum tipo de bomba?
لدينا شرطي يحتضر ، أنت تحتجزنا رهائن هل ما لديك في الحظيرة قنبلة من نوع ما ؟

Muito bem, isto é algum tipo de piada?
حسنا هل هذا نوع من المزاح هي حتى الان قتلت ثلاث

Isto é algum tipo de represália?
هل هذا نوع من الإنتقام ؟ لا , لكن قد يكون هناك القادم منه في طريقك

Isso é algum tipo de mecanismo que o Jake ensinou-te?
هل هذا نوع من آلية التأقلم الذي علمك جاك به ؟

é algum tipo de praga?
أهو نوع من أنواع وباء الطاعون؟

Isto é algum tipo de irmandade das Viúvas Negras?
أهو نوع من أخوياتّ الأرامل السودّ؟

é algum tipo de vingança?
أهو نوع من الانتقام؟

Esse nevoeiro, é algum tipo, o quê, cagada dos militares?
، هذا السحاب ، انه نوع من ماذا ، أخطاء الجيش ؟

é algum tipo de grelha energética planetária.
إنه نوع من شبكة للطاقة العالمية ماذا في ذلك؟

é algum tipo de desabafo da consciência... você fez aula de yoga?
... أهذا نوع من الوعي الذي اخترتيه في صف اليوغا؟

Isto é algum tipo de crítica maternal?
أنا آسف. هذا هو نوع من نقد الأمومي؟