"é bem-vindo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرحب به
• هو موضع ترحيب
• مرحباً به
• مرحّباً بكَ
• محل ترحاب
• أنت مرحب بك
• انت مرحب بك
• هو مرحّب
• مُرحب به
• موضع ترحيب هنا

Então é bem-vindo. Vai receber um pagamento bem gordo em notas.
لذا أنت الوحيد الذي مرحب به لأنك ستحصل على مالك

Nem é preciso dizer, que qualquer um aqui é bem-vindo de expor qualquer pistas que ache que sejam proveitosas.
من البديهي القول : أن كل شخص هنا هو موضع ترحيب لمتابعة أي أدلة يعتقد أنها مثمرة

Eu não sei bem o que aconteceu entre vocês os dois, mas não é bem-vindo aqui.
لا أستطيع قول كلّ ماحدث بينكم أنتم الإثنان لكنّك غير مرحباً به هنا

Não é bem-vindo neste hospital, Sr. Jane.
ليس مرحّباً بكَ في هذا المستشفى سيّد (جاين)

Então você não é bem-vindo entre o seu próprio povo?
إذن أنتم لستم حتى محل ترحاب بين قومكم

Só queria dizer-lhe que é bem-vindo para ficar lá em casa para todo o sempre, meu amo.
أريد فقط أن أخبرك كم أنت مرحب بك لكِ تمكث معى لأبد وأبداً وأبداً سيدى

Com certeza, é bem-vindo para ficar por alguns dias, se desejar, enquanto reunimos a quantia.
بالطبع , انت مرحب بك للبقاء بضعة أيام اذا رغبت ريثما نجمع المبلغ

Sabe que temos uma casa... Sabe que é bem-vindo.
هو يعلم بأنّا نملك مكاناً, هو مرحّب به فيه.

Qualquer um que conseguir enfrentar aqueles soldados é bem-vindo aqui.
أي من يستطيع الصمود أمام هؤلاء الجنود مُرحب به هنا

Você não é bem-vindo Sr. Faulkner.
انت لست موضع ترحيب هنا يا سيد فولكنر

Porque acho que tu, o Kevin e o Saul deixaram bem claro que ele não é bem-vindo.
لأنني أعتقد ، أنت وكيفن وسول جعلتم من الواضح تماما انه غير مرحب به هنا

Olha. O carro é meu e eu digo que qualquer fã dos Femmes é bem-vindo.
إسمعي, انها سيارتي وأنا أقول أي مشجع للفرقة مرحب به

Nesse caso, ele é bem-vindo mesmo que tenha câncer.
فى هذه الحاله , مرحب به حتى إذا كان لديه السرطان

E quem quiser se juntar a mim é bem-vindo.
ولكل من يريد ان يشاركني هو موضع ترحيب.

Qualquer homem que dome um tubarão-branco como tu, é bem-vindo ao meu navio.
حسناً، أي رجل بإمكانه ترويض قرش أبيض عظيم دون أي خوف، هو موضع ترحيب على سفينتي

O Ray é bem-vindo, estamos só ter uma conversa agradável.
راي مرحباً به , أننا نحظى بماحدثة جميلة.

Talvez isto faça-o saber que não é bem-vindo... finalmente entendi porque não deixam os de pés chatos ir para o Exército.
ربما هذه ستجعلهُ يعلم بان÷ُ ليس مرحباً به.. وأخيراً فهمتُ لماذا لايجلعون الأشخاص ذو الأقدام المستوية على الارض

Nem todo o despertar é bem-vindo.
ليس كل المبعوثون محل ترحاب.

- Ele é bem-vindo a qualquer hora.
-هو محل ترحاب في أي وقت .

é bem-vindo em minha casa.
أنت مرحب بك في بيتي

é bem-vindo para ficar cá se puder fazer os trabalhos, George.
أنت مرحب بك للبقاء هنا لو لم تمانع أن تعمل ، (جورج)

Mas como pessoa, é bem-vindo.
و لكنك انت مرحب بك

Logo, é bem-vindo a qualquer debate.
ولذا هو مرحّب به في كل الجلسات

Qualquer um é bem-vindo ao meu bairro se poder pagar.
أي أحد مُرحب به للعيش في حيّ لو كان لديهم المال

- Não é bem-vindo a esta casa.
- لست موضع ترحيب هنا سيد ميريل