"é curta demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصيرة جداً
• قصيرة جدا
• قصيرة للغاية

A vida é curta demais para se perder tempo.
الحياة قصيرة جداً لكي تقضيها بالتفكير بشأنها، دعينا فقط نعيشها

-Odiei por um bom tempo, mas... a vida é curta demais para odiar, filho.
لقد فعلتُ ذلك لفترة طويلة , لكنّ الحياة قصيرة جداً لنحقد يا بني

A vida é curta demais para viver em desonestidade.
الحياة قصيرة جداً كي نعيشها بالكذب

Uma vida é curta demais para tudo o que quero fazer.
أنتَ محق يا دكتور حياة واحدة كانت قصيرة جدا كي أفعل كل شيئ أريدهً

A vida é curta demais para ser desperdiçada num churrasco de porco.
الحياة قصيرة جدا لتقضيها فى حزن على كورائها الماضية

Sinto muito, mas a vida é curta demais.
حسنا أنا آسف, ولكن الحياة قصيرة للغاية

Bom... a vida é curta demais para guardar rancores.
حسناً ، الحياة قصيرة جداً لعقد الضغائن

A vida é curta demais.
الحياة قصيرة جداً يا فتى

Uma das patas traseiras é curta demais.
- نعم, إحدى سيقانها قصيرة جداً

A vida é curta demais para "um dia", Teresa.
الحياة قصيرة جدا ل"يوما ما"، تيريزا

Spitter, a vida é curta demais, meu.
الحياة قصيرة جدا

O ataque cardíaco de Ron me fez lembrar que a vida é curta demais para desperdiçarmos qualquer chance de felicidade.
لقد كان (رون) يواصل تذكيرها" "... أن الحياة قصيرة للغاية لإضاعة أي فرصة" "...