"é demasiado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا كثير
• أكثر من اللازم
• أنت أكثر
• من اللازمُ
• هذه مخاطرة
• هذا كثيرٌ
• مازال الوقت
• ذلك كثير
• لا يزال الوقت
• لقد فات
• الأمر في غاية
• الأوان قد
• أكثر مما ينبغي
• انه كثير
• ان الوقت

Posso com a quimo, mas isto do cabelo É demasiado.
استطيع تحمل العلاج الكيميائي ولكن تساقط الشعر, هذا كثير

Eu entendo perfeitamente. Chipmunks falantes É demasiado para se falar ao jantar!
انا أتفهم الأمر كليا، سناجب متكلمة هذا كثير لمناقشته على العشاء

Escute, a Ann Richards É demasiado liberal para o Texas.
اسمع ،آن ريتشارد متحررة أكثر من اللازم بالنسبة لتكساس

É honesto e decente. É demasiado honesto e decente para fugir.
أنت محترم و نبيل و أنت أكثر احتراماً و نبلاً من أن تهرب

É demasiado gabarolas para não se gabar.
هو أكثر من اللازمُ ديك أَنْ لا يَنْعقَ.

Isto É demasiado. Não quero mais perguntas sobre a guerra.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

Mas três pares de gêmeos É demasiado.
لكن توأمين ثلاثة مرات على التوالي هذا كثير جدا

Não, não, É demasiado. Sabes o que eu acho que ajudaria? - O quê?
لا ، هذا كثير ، أتعرفين ماذا يمكن أن يساعدنا؟

Isto É demasiado! Acho que devia comprar-vos outra camisola.
حسنا ، هذا كثير جدا ، أشعر كأنني يجب أن أحضر لكم معطف آخر

Mesmo que o Mulder sobreviva a isto, o que fizer a seguir É demasiado.
لكن حتى إذا مولدر ينجو من هذا، بإنّه ثمّ أكثر من اللازم.

Isto é errado num casamento. É demasiado ameaçador.
هذا خطأ فادح من أجل الزفاف فهو مهدد أكثر من اللازم.

- É demasiado bonita para ser médica. - Está bem.
أنت أكثر اثارة من أن تكوني طبيبة - حسناً

A sorte É demasiado determinante, agora.
الحظّ أكثر من اللازمُ عامل الآن.

Já lhes fizeram isso antes. É demasiado arriscado.
هذه مخاطرة كبيرة لأنهما تعرضا للتنصت من قبل

É demasiado para acreditar.
الأمر فحسبُ إن هذا كثيرٌ لأستوعبه

É demasiado cedo para o beber, sim, mas, pessoal, nunca É demasiado cedo para pensar nisso.
مازال الوقت مبكراً على شربه، هذا صحيح لكن ليس مبكراً على التفكير به

- E subo para $100. - É demasiado para mim.
و سأضيف 100 دولار أخرى ذلك كثير علىّ

Sim, um bocadinho. Sai daqui. É demasiado cedo para os teus disparates.
أشعرقليلاً بذلك , إنهضي , لا يزال الوقت مبكراً جداً على خدعك

Ouve. Não é justo. É demasiado tarde.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

Tu... não podes queimar animais vivos. É demasiado horrível.
لا يمكنك إحراق الحيوانات وهي حية الأمر في غاية البشاعة

Até que É demasiado tarde.
أو يزعمون أن الأشياء ستتحسن ومن ثم يكون الأوان قد فات

Isto tudo É demasiado.
. الأمر كله أكثر مما ينبغي فحسب

Isso É demasiado, não achas?
انه كثير قليلا ,الاتعتقد ذلك

E agora sei que É demasiado tarde para te compensar.
و الآن, اعرف ان الوقت تأخر لتعويضك عن هذا