"é difícil de acreditar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصعب التصديق
• من الصعب تصديق
• يصعب التصديق
• هذا يصعب تصديقه
• ذلك صعب التصديق
• يصعب تصديق ذلك
• يصعب تصديق هذا
• من الصعب أن أصدق
• من الصعب أن نصدق
• هذا أمر يصعب تصديقه
• الأمر يصعب تصديقه
• صعب تصديق
• صعب تصديقه
• من الصعب الاعتقاد

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

É difícil de acreditar que tenho algo em comum com esta ascídia.
من الصعب التصديق ان هناك اي شيء مشترك بيني وبين التيونيكت

É difícil de acreditar, visto que anda a comê-la.
من الصعب تصديق ذلك بما أنّكَ تواعدها حالياً

É difícil de acreditar que já fomos todos assim inocentes.
يصعب التصديق أنّنا كنّا في مثل برائتها ذات يوم.

Eu sei que É difícil de acreditar, mas eu tenho um dom.
اسمعي. أعلم لأن هذا يصعب تصديقه لكنّي أملك موهبة

Sei que É difícil de acreditar, mas vais falar connosco.
أعلم أنّ من الصعب التصديق الآن، لكنّكِ ستتحدّثين إلينا.

Hoje o dia esteve tão bonito que É difícil de acreditar que se aproxima uma tempestade.
انه جميل جداً في دنفر اليوم من الصعب التصديق ان العاصفه الثلجيه قد تتوقف

É difícil de acreditar que há um sítio pior que a América. Mas encontrámo-lo.
من الصعب التصديق أن هنالك مكاناً أسوء من أمريكا ولكننا وجدناه

Sei que É difícil de acreditar agora... mas tudo vai melhorar.
اسمع، أعلم أنه من الصعب التصديق الآن لكن الأمور ستكون أفضل حالاً

É difícil de acreditar que esta empresa já existe há mais de 15 anos.
حسنا من الصعب التصديق أن هذه الصحبة إستمرت أكثر من 15 سنة

Sei que É difícil de acreditar, mas nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

É difícil de acreditar que seis tipos podem ser mortos sem que ninguém veja nada?
إنه من الصعب تصديق 6 أشخاص لحصولهم على معلومات لم يطلع عليه الناس

É difícil de acreditar. Achei que a minha vida estava na vitrina dos troféus.
من الصعب تصديق هذا، ظننت أن حياتي بأكملها تدور حول هذا الكأس

É difícil de acreditar que uma coisa tão pequena custa tanto.
يصعب التصديق أن شيئًا متناهيًا الصغر قد يكلّف مالًا جمًّا.

É difícil de acreditar que este prisioneiro modelo já foi o monstro diabólico que se candidatou a presidente da câmara.
يصعب التصديق بأن هذا السجين المثالي، هو نفس المجرم الفظيع الذي ترشّح لمنصب العمدة.

Sei que É difícil de acreditar, mas, aparentemente, - eu sou fantástico na cama.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن على ما يبدو أنا رائع في الجنس

Isso É difícil de acreditar. A minha mãe passa o tempo a falar de mim.
اجد ذلك صعب التصديق والدتي تتباهى بي طوال الوقت

Mas É difícil de acreditar quando tenho 80% de probabilidades de ser.
لكنّه يصعب تصديق ذلك وثمّة احتمال 80 بالمئة أن أكون كذلك

É difícil de acreditar, quando os agricultores da plantação lhe pagam 2 mil dólares por mês.
يصعب تصديق هذا في حين يدفع لك مزارعي الحشيش ألفي دولار بالشهر

É difícil de acreditar que a minha Ajudante está a trabalhar para os russos.
...من الصعب أن أصدق أن معاونتى الرئيسية تعمل للروس

É difícil de acreditar que esta foi uma vez uma grande cidade.
من الصعب أن نصدق أن هذه كانت يوماً ما مدينة عظيمة.

- Jake, eu sei que É difícil de acreditar. - Sim, porque não é verdade.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

Quer dizer, É difícil de acreditar nisso.
عليّ أن أقول، أجد الأمر يصعب تصديقه

É difícil de acreditar que ela queria morrer... só porque ia passar o resto da sua vida numa cadeira de rodas.
نيكول " كانت بعمر 19 عاماً فقط " صعب تصديق أنها أرادت الموت

Sei que É difícil de acreditar connosco casados e tudo, mas foi aleatório.
أعرف بأن هذا صعب تصديقه بما أننا متزوجان وكل شيء لكن الإختيار كان عشوائيا ً

Sim, e também É difícil de acreditar que a pessoa que olhou para mim e me pediu desculpa estava a apalpar mesmo ao meu lado.
أجل، وكذلك من الصعب الاعتقاد بأن الشخص الذي نظرت إليه واعتذر كان يتحرش بأحد آخر بقربي تماما...