"é difícil imaginar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصعب تخيل
• من الصعب التخيل
• يصعب تصوّر
• من الصعب أن نتصور
• من الصعب تخيُّل
• الصعب أن أتخيل
• يصعب تخيل
• يصعُب تخيّل
• من الصعب تصور

É difícil imaginar como um sofá se irá enquadrar na nossa casa.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

É difícil imaginar o inacreditável sentimento mágico que sentimos ao entrar neste espaço.
إذ من الصعب تخيل الإحساس الساحر الذي سيغمرك عندما تدخل هذا الفضاء.

Reid, É difícil imaginar que quem fez isto... sentia alguma coisa menor que raiva.
لا يتماشى مع الغضب فعلا ريد من الصعب تخيل انه قام بهذا تحت اي تأثير الا الغضب العارم

Hoje em dia É difícil imaginar que qualquer um faria o que o Coleman sentiu que devia fazer.
هذه الأيام من الصعب التخيل أن أى شخص يمكنه معرفة شعور كولمان و ما أضطر اليه

É difícil imaginar alguém querer tornar-se freira.
من الصعب التخيل أن المرء يريد أن يصبح من الراهبات

É difícil imaginar lugar menos adequado para um Urso Polar que a 300 metros de altura num penhasco a desabar.
يصعب تصوّر مكان غير ملائم للدبّ القطبي أكثر من الصعود 300 متر أعلى جرف بحري متداعٍ

É difícil imaginar que não exista algo de valor aqui.
من الصعب أن نتصور عدم وجود شيئاً ذو قيمة هنا.

É difícil imaginar pessoas a comer golfinhos.
{\pos(191,245)}من الصعب تخيُّل أن الناس يأكلون الدلافين

É difícil imaginar passar a vida inteira a bordo de uma nave.
من الصعب تخيل قضاء حياتك كاملة على متن سفينة

É difícil imaginar alguma coisa conseguir sobreviver a tudo aquilo.
من الصعب تخيل أن أي شيء يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ خلال كُلّ هذا

Mas eu conheço o Godric há muito tempo e É difícil imaginar alguma coisa mais poderosa que ele.
لكني أعرف غودريك منذ مدة طويلة من الصعب تخيل أي شي يقهره

É difícil imaginar, mas esta coisa... talvez tenha sido algo diferente.
من الصعب تخيل هذا .. لكن هذا الشيء قد يكون شيئاً آخر

É difícil imaginar algo melhor que ter uma docente a levar-te ao teu objectivo.
من الصعب تخيل طريقة افضل من ان يكون لديها مدرسة ترشدك لمنالك

É difícil imaginar que alguem pode simplesmente parar isto.
من الصعب تخيل أنه يستطيع أي شخص إيقاف هذا الشيء

É difícil imaginar alguem na lua, mas eles foram.
من الصعب تخيل انهم سيذهبون الى القمر لكنهم ذاهبين بالفعل

É difícil imaginar origens mais humildes do que as daqueles gênios que cozinham agora no Gusteau's que é, na opinião deste crítico, nada menos do que o melhor chef de França.
من الصعب التخيل الاصول الوضيعه جدا التي جاء منها هؤلاء العباقره الذين يطبخون في مطعم جوستو والذي, ومن رأي كناقد

Pode ter sido muito mau, mas É difícil imaginar que ele parta para sempre.
اقصد .. انه مثلما كان سيئا في السابق من الصعب التخيل انه سيكون جيدا

É difícil imaginar os dois a viver juntos.
من الصعب التخيل ان يعيش الاثنان مع بعضهما.

Há evidência de que um mergulho na água fria é bom para o sistema imunológico, mas quando a água está um grau acima do zero, É difícil imaginar que os benefícios superem a dor.
هناك دليلٌ على أن غطسةً في ماءٍ بارد تُعزز من جهاز المناعة، لكن عندما تكون حرارة الماء درجةً فوق التجمّد، يصعب تصوّر أنّ المنافع قد تفوق تكبّد العناء

É difícil imaginar como é que um animal tão grande pode viver num lugar com tão pouca água.
من الصعب أن نتصور كيف لمثل هذا الحيوان الضخم العيش في مكان شحيح المياه

É difícil imaginar, mas havia um tempo, antes de tudo isso acontecer, quando as crianças eram só crianças, e todos eram felizes.
من الصعب أن أتخيل ذلك الان ولكن كان ذلك قبل أن يحدث اى شئ عندما كنا اطفالا كان كل منا سعيداً

É difícil imaginar quem não queira saltar-lhe em cima.
يصعب تخيل وجود أحد لا يفكر بنكاحها

O ritmo de vida dos corais pode ser tão lento que É difícil imaginar que possam existir aqui conflitos.
قد يبدو إيقاع حياة المرجان بطيئاً للغاية، بحيث يصعُب تخيّل وجود أي نزاع هنا.

Bem, É difícil imaginar que possa ser uma duquesa quando durmo num chão molhado.
حسناً،أكيد هو من الصعب تصور نفسك دوقة عندما تكون بتنام علي بلاط رطب