"é entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما بين
• هو بين
• هو بيننا

Hora de morte é entre 10:30 hs e 11:00 hs.
وقت الوفاة ما بين العاشرة والنصف إلي الحادية عشر

Você sabe que a quantidade de calorias diárias exigidas... para alguém com sua idade e altura é entre 1.800 e 2.500?
أنت مدركة التي الصحيفة اليوميةَ العدد المطلوب للسُعرات الحراريةِ لشخص ما عُمرِكَ وإرتفاعِكَ في مكان ما بين 1,800 2,500؟

Controlam 14 171 milhões de km cúbicos de oceano, e isso é entre 1% e 2% de toda a água oceânica do planeta.
يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب.

Tem que existir atração, e ela não é... entre o homem e a mulher... e sim entre o belo e o feio.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عملاً، العمل لَيسَ بين الرجلِ وإمرأة، تلك بسيطةُ جداً. هو بين الجمال والقُبح.

Além disso, o momento mais importante é entre as músicas.
إضافة إلى ذلك، الوقت الحرج هو بين الرقصات

A única forma de teres uma hipótese de pores as mãos nesse dinheiro é entre nós os dois.
الطريقة الوحيدة لأن تدعو أن يصل المال إلى أيدينا هو بيننا نحن الإثنان هنا

O pressão necessária para accionar de uma só vez o gatilho de uma pistola Winfield é entre 5 a 7 kg por centímetro quadrado.
الزناد المستعمل مرةً واحدة من المسدس اليدوي ما بين 7 و 5 باوند لكل بوصة مربعة

Por agora, o melhor palpite é entre as 21:30 e 00:00.
لكن أفضل تخمين حالياً هو ما بين التاسعة و النصف و منتصف الليل

A temperatura ideal é entre 68º e 80º.
إن أفضل درجة حرارة للقهوة ما بين 155 و 175 درجة

O tempo de resposta médio da Polícia a um assalto em progresso é entre dois a quatro minutos, dependendo da proximidade da patrulha e das ocorrências que houver nas redondezas.
إلى سرقة في التقدم ما بين دقيقتين وأربع دقائق اعتمادا على كيفية قرب وحدة إلى مكان الحادث

Somente com uma agulha infectada... o gasto é entre 500 mil a um milhão de dólares por caso.
فقط مع ابرة المصابين... الإنفاق ما بين 500 الف الى مليون دولار لكل حالة.

O período de incubação é entre quatro a seis horas.
"وقت الحضانة هي ما بين 4 و 6 ساعات بما فيها الأعراض المبكرة."

Isso é entre agora e o Halloween.
ما بين الهالوين و الوقت الحالي

A hora da morte é entre as 22h e a meia-noite.
زمن الوفاة ما بين 10 مساءً ومنتصف الليل

E sei de fonte segura que o teu gabinete em San Diego é entre a fotocopiadora e a sala das limpezas.
وعلمت من مصدر موثوق أن مكتبك بـ(سان دييغو) ما بين آلة نسخ الأوراق وحجرة البواب

Bem, o Hulk ou não, pela temperatura do fígado, a hora da morte é entre as 20h00 e as 22h00 de hoje.
حسناً، سواء أكان (الرجل الأخضر) أم لا فإنّ درجة حرارة الكبد تُحدّد وقت الوفاة في وقتٍ ما بين الساعة الثامنة والعاشرة مساءً لهذه الليلة.

Por muito que você e a sua mulher achem adequado meterem-se nos assuntos da minha família, isto é entre a Emma, a mãe dela e eu.
على قدر ما أنتَ و زوجتكَ تبدوان مناسبين أن تدخلا نفسيكما إلى داخل عائلتي لكن هذا الأمر هو بين (إيما), أمها, و أنا

Esta luta é entre o vosso Mestre e o rapaz, sozinhos.
هذا القتال هو بين سيدك وهذا الفتى

Isto é entre nós, por enquanto.
هذا هو بين لي ولكم، في الوقت الراهن،

Isto é entre Hickok e nós!
هذا هو بين هيكوك ولنا.

Isto é entre nós.
هذا هو بيننا.