"é essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هو
• هو هذا
• هي هذه
• تلك هي
• هي تلك
• أهذا هو
• تكون هذه
• هذه هى
• هذا بحق
• أهذه هي
• هو ذاك
• نوع هذا
• هذا هي
• تكون تلك
• هو ذلك

Esse é o desafio, a viagem, É essa a expedição.
هذا هو التحدي، هذه هي الرحلة هذه هي الإنطلاقة

Mas posso sempre ganhar dinheiro. É essa a parte divertida.
لكن يمكننى دائماً صنع المال هذا هو الجزء المرح

- Eu sei! A idéia É essa. - Você não entende...
نعم أنا أعرف، هذا هو القصد لا أنت لا تفهم

Que longa-metragem É essa que tens em mente?
والآن، ما هو هذا العمل السينمائي الذي يدور ببالك؟

Hoje, gostaria de vos dizer qual É essa suposição, porque é que ela é falsa e como resolvê-la.
اليوم سأخبركم ما هي هذه الفرضية ولماذا هي خطأ وكيف نصلحها

É essa a única razão por que todos fazem qualquer coisa.
هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ

Os ladrões e assassinos também têm Natal. A questão É essa.
يتمتّعون بعيد الميلاد أيضاً في الواقع ، هذا هو المقصد

É essa a regra. Nada de presentes na véspera de Natal.
هذا هو القانون لا يوجد هدايا في عشيّة عيد الميلاد

É essa a cola exacta que encontraste no fragmento da faca?
هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟

Pai Guru, na verdade. Mas não É essa a questão.
المعلم ابي, في الواقع ولكن ليس هذا هو الموضوع

E se partes uma janela? - É essa a questão.
عليك ان تكسري النافذة ـ هذا هو مكمن الأمر

Não É essa a intenção de ires a Los Angeles?
أليس هذا هو الغــرض من السفر إلى لوس أنجلوس؟

É essa a sua especialidade, Sr. Axler, converter lésbicas?
هل هذا هو تخصصك يا أكسيلر؟ إغواء المثليات؟

- Não sabes o que É essa arma, pois não?
لا تعرف ما هو هذا السلاح ، أليس كذلك؟

Então, o que É essa coisa que nos consome a todos, e que nos incomoda tanto?
إذن، ما هي هذه الأشياء التي تستهلكنا جميعا، وتزعجنا؟

Eu acordo-te a ti. Tu acordas-me a mim. É essa...
أنا أوقظكِ , أنتِ توقظيني , تلك هي القواعد

Ninguém, nem mesmo o príncipe, sabe quem É essa rapariga.
لا أحد ولا حتى الأمير يعلم من هي تلك الفتاة

É essa a tua defesa? Depois de teres beijado outra miúda na minha frente?
أهذا هو مبررك، بعدما غازلت فتاة أخرى أمامي؟

Continua, quero ver quem É essa mulher.
الاستمرار. أريد أن أرى عمن تكون هذه المرأة.

Ouçam, todos! É essa a palavra. Amai-vos uns aos outros!
استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض

Polícia, no chão, porra, de bruços. Que porra É essa, meu? É um tipo de jogo sexual ou algo assim?
الشرطه انزل على الارض من هذا بحق الجحيم؟

É essa a mensagem que quer que eu lhe dê?
أهذه هي الرسالة التي تريد مني تسليمه إياها؟

E quem É essa felina japonesa que vejo a brincar nos teus calções?
و من هو ذاك الماكر الياباني الذي أراه متسكعا في شورتاتك؟

- Não tenho nada por que viver. - Que merda de atitude É essa?
ـ لا شىء لدى كى اعيش من اجله ـ ما نوع هذا الموقف السىء؟

É essa a hostilidade no qual falávamos?
هل هذا هي العاوة اللتي كنتي تتحدثين عنها؟

Diz à imprensa que nunca tocaste nela, que não sabes quem É essa rapariga.
اخرج الآن أخبر الصحافة أنك لم تمسها قط أنك لا تعرف حتى من تكون تلك الفتاة ولكن هذه كذبة

O senhor É essa montanha. Por isso lhe chamamos a montanha.
إنّ اللوردَ هو ذلك الجبلِ لذا نَدْعوه الجبلَ