"é exatamente o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو بالضبط
• وهذا بالضبط
• هذا تماماً

Mas isso é exatamente o que aconteceu com Susan Ortega
لكن الذي هو بالضبط ما حدث مع سوزان أورتيجا

Ouve, o que estás a fazer é exatamente o que uma pessoa boa faz quando alguém próximo, conhecido, faz algo de mau.
دعني أقول لك , ما تقوم به هو بالضبط ما يفعله كل شخصٍ جيد عندما يكون شخصٌ مقربٌ لهم يعرفونه

De facto, fingir ser louco é exatamente o tipo de atitude ardilosa e manipulativa de um verdadeiro psicopata.
وفي الحقيقة، اصطناع الجنون هو بالضبط نوعية التصرف الماكر والمتلاعب الخاص بمضطرب العقل.

que é exatamente o tamanho da base da nave espacial.
وهذا بالضبط هو حجم قاعدة المركبة الفضائية.

Isto é, exatamente, o que acontece na tradição da Grécia antiga.
وهذا بالضبط ما حدث في التقاليد اليونانية القديمة.

Não. Esse é exatamente o preço de venda do Degas.
كلا ، هذا تماماً هو سعر . لوحة "ديغا" في السوق السوداء

isso é exatamente o que contar histórias, como as conhecemos. tem feito bem desde esse tempo.
وهذا هو بالضبط ما قام رواة القصص بتحقيقه منذ ذلك الوقت.

De facto, é exatamente o que acontece no vosso cérebro quando me ouvem falar.
وفي الواقع، هذا هو بالضبط ما يحدث الآن في دماغك حينما تستمع إلى صوتي وأنا أتكلم.

Ena, parece estar abandonado há anos, que é exatamente o que se pretende de um esconderijo.
. عجباً , يبدوا و كأنه لم يأتي احد الي هنا منذ سنين . و هذا هو بالضبط معني كلمة مكانٌ للختباء

Então tudo o que fiz... é exatamente o que você queria que eu fizesse.
لذا كلّ ما فعلْتُه، هو بالضبط ما أردْتَني أنْ أفعله.

Imagina que aquilo que vai sair da minha boca é exatamente o que queres ouvir.
تخيلي أن أياً ما سيخرج من فمي بعد ذلك هو بالضبط ما ترغبي في سماعه، حسناً؟

Porque é exatamente o que isto é.
لأن هذا هو بالضبط ما هو عليه لا يهمني كيف تبدو

Deve ter os seus motivos para escolher o Peralta, mas é exatamente o trabalho que eu adorava fazer.
سيدي , انا متأكده انه لديك اسبابك للذهاب لبيرالتا لكن هذا هو بالضبط النوع من المهام التي اود الحصول عليها

Esta subida é exatamente o que você precisa em um caminhão com um radiador furado.
هذا الصعود هو بالضبط ماتحتاجه مع مبرّد مخروم

O facto de os dois se odiarem é exatamente o que preciso.
كرهُ هذا الإثنانِ لبعضهما هو بالضبط .ما أعتمِدُ عليه

é exatamente o que nos preocupa nas redes sociais e nas câmaras dos "drones", e, claro, no "sexting".
وهذا بالضبط ما يقلقنا بجانب وسائل الاعلام والكاميرات الطائرة، وبالطبع، إرسال المحتوى الجنسي.

Está tentando salvar o filho, que é exatamente o que nós faríamos.
كان يحاول ان ينقذ إبنه وهذا بالضبط مثلما كنا نحن لنفعله نحن؟

Que é exatamente o que vamos fazer daqui a pouco tempo.
وهذا بالضبط ماسنفعله . خلال وقت قصير جداً

Sim, e é exatamente o que tu queres. Elizabeth, estamos tão perto. Tão perto.
نعم وهذا بالضبط ما تريدينه نحن اقتربنا يا اليزابيث اقتربنا جدا

- é exatamente o que eu queria ouvir. Boa sorte, Srta.
هذا تماماً ما أريد سماعه (حظاً موفقاً يا سيدة (بنتون

Sim, Mickey, é exatamente o que vou fazer.
بلى ( ميكي ) .. هذا تماماً ما كنتُ أفعله حسنٌ ..