"é forte" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوية
• قوي
• قويّ
• قويّة
• هو قويُ
• قوة هذا
• قويه
• انه قوى
• قوى جدا
• قويةُ
• قويّاً

Não costumo ficar assim, mas sabes como o instinto materno é forte.
لا أتصرف بهذا الشكل عادة لكن تعلمون كم غريزة الامومة قوية

Quero dizer, ela é minha filha, logo é forte, certo?
أعني إنها إبنتي إذاً هي قوية أليس كذلك ؟

A tua vontade é forte, mas não o suficiente.
إنّ إرادتك قوية، لكن ليست قوية بما يكفي.

Analisa as culpas, hipocrisias e fraquezas dos outros, mas este miúdo é forte e, de repente, só há tempo para falar de medicina.
يمكنك تحليل أخطاء الناس نفاقهم، ضعفهم لكن لأن ذلك الفتى قوي فجأة لا يوجد وقت للتحدث عن أي شئ سوى الدواء

- Deu-lhe uma tareia dos diabos. - é forte para aquele tamanho.
يا الهي لقد اعطاه ضربة قوية, إنه قوي بالنسبة لفتى صغير.

O médico disse que ele é forte e vai recuperar-se. Você também precisa de ser forte.
الطبيب قال بأنّه قويّ و سوف يتجاوز المحنة، وعليّك أنّ تكونين قويةً أيضاً

Se a Bruxa Malvada é forte o suficiente para romper magia de sangue, talvez devêssemos reconsiderar este plano.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

Jesus, esta cabra é forte e é uma verdadeira assassina.
يا إلهي ، هذه العاهرة قوية ولا تخشى القتل

Ela é forte, esperta e vai passar por isto.
إنها قوية وفطنة وستقوم بالتغلب على هذه المحنة

Nenhuma bruxa é forte o suficiente para lançar este feitiço sozinha.
اي ساحرة لن تكون قوية بما يكفي لألقاء التعويذة وحدها

Ela é forte, mas, queimou a casa para limpar o fogão.
إنّها إمرأةٌ قوية, و لكنّها قدْ تحرق المنزل لتنظيف الموقد

Nada. Precisamos de mais potência, a bateria não é forte o suficiente.
لا شيء، لا يوجد كهرباء كافية البطارية غير قوية بما يكفي

Esquece-o! Ele é forte! Desenrasca-se sozinho!
إنسي أمره انه قوي ويستطيع ان يتدبر أمر نفسه

Afasta-te dele. Ele é forte. Não tentes lutar contra isso.
ابقى بعيداً عنه ، اعرف انه قوي لا تحاول الألتحام به

O demónio é forte demais, e não posso me arriscar a perder-te... por mim e pelos outros que proteges.
فهذا الشيطان قوي جداً، ولا أستطيع المخاطرة بفقدانك، ليس من أجلي بل من أجل مَنْ تحميهم

Nós viemos de mundos diferentes,mas o nosso amor é forte o bastante para construir uma ponte.
لقد اتينا من اماكن مختلفة, لكن حبنا قوي بما فيه الكفاية لبناء هذا الجسر

Ouça! Por favor. Ele é forte.
أرجوك استمع, انه قوي جدا ربما كان يمارس كمال الأجسام

Onde vivo, a magia é forte e robusta. Mas... não consegue restaurar a vida.
أمّا حيث أعيش، فهو قويّ و مفعم لكنّه لا يستطيع استعادة الحياة

Ela é forte, valente, corajosa e realmente especial, eu amo-a como se fosse minha.
هي قويّة و شجاعة و جريئة و مميّزة جدّاً و أنا أحبّها كأنّها إبنتي

é forte, não é?
هو قويُ جداً ,righ t؟

Esqueci-me de como isto é forte.
لقد نسيت مدى قوة هذا الشيء.

E o ovo é forte.
والبيضه قويه أبحثوا عن الحل قبل حفلة الزفاف

é forte, viril, e passou os últimos dois anos a viajar pelo mundo a caçar caça grossa.
انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

Já me disseram que o meu desodorizante é forte demais para homem.
لقد أخبرونى أنه على الرغم من أن عطرى نسائى إلا أنه قوى جدا بالنسبة لرجل

O seu egoísmo é forte de mais para permitir que tal aconteça.
أنانيتكَ الخاصة قويةُ جداً للتَرْك الذي يَحْدثُ. حَسَناً.

Quando um muro de escudos é forte, nada jamais poderá derrotá-lo!
عندما يكون جدار الصدّ قويّاً لا يمكن لشيء أنْ يهزمه أبداً