"é justo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدلاً
• عدلا
• هذا عادل
• هذا منصف
• عادل بما فيه الكفاية
• من العدل
• هذا عدل
• عدلًا
• عادلة بما فيه الكفاية
• هو العدل
• عادلا
• هذا مُنصف
• من الإنصاف
• هذا عادلاً
• ذلك عادل

Não é justo que nos obriguem a participar na Feira de Ciência.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Mas fomos ensinados a pensar que isso não é justo que é tirar uma coisa a alguém, não é?
لكننا تكيّفنا على أعتقد أنّ هذا ليس عدلاً بطريقة ما. بأنّ نستحوز على ما لا يخصنا، صحيح؟

Ele continua a dizer que não podes fazer isso, não é justo.
أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا

é justo, quando nasce uma empresa é preciso capital de arranque.
هذا عادل كفاية المنشات الجديدة تحتاج لأموال

Acho que não é justo. Não foi ela a encontrar o bilhete.
اعتقد أن هذا لم يكن عدلاً لم تجد تلك التذكرة بنفسها

Não sei se isso é justo. Sou mais velho do que tu.
لا أعرف إن كان هذا عدلاً اقصد أنني أكبر منكِ سناً

Se achas que isto não é justo, podes apelar ao conselho.
ان لم تظن هذا عدلاً بإمكانك تقديم شكواك لإدارة المدرسة

Isto não é justo, nunca pedi para ser um mosqueteiro.
هـــذا ليس عدلاً لم أطلـــب أبداً أن أكون فرســـانــــــه

Fodasse, não é justo, porque é que acabo sempre lixado?
تباً، هذا ليس عدلاً لماذا أقع دائماً في المصائب؟

Não é justo. Por que não fazes jogo sujo também?
ذلك ليس عدلا لم لا تلعب بطريقة قذرة أيضا؟

Carrie... Não é justo, eu sei. Seres tu a decidir.
ليس عدلا، أعرف ليس عدلا أن يعود القرار لك.

Não é justo para nós e nem para o Adam.
لـيس عدلا بالنـسبة لنـا وَ ليس عـدلا بالنـسبة لآدم

Recebe-lo quando ele estiver detido. é justo. Está certo.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Vais tê-lo quando ele estiver sob custódia. é justo, está bem.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Precisavam do dinheiro. é justo.
لقد كنتَ بحاجة إلى المال , هذا منصف كفاية

é justo. Foi um "touché". - Tudo bem. "Touché".
عادل بما فيه الكفاية حسنا ،ذلك كان توشيه

Não é justo mantê-lo aqui, quando as perspectivas são limitadas.
ليس من العدل إبقائك هنا عندما تكون فرصك محدودة

é justo com a criança?
أجيبي على شيء واحد، هل في هذا عدل للطفلة الصغيرة؟

Não é justo salvar a cidade e não salvar a minha relação.
لا يبدو عدلًا أن بوسعي إنقاذ مدينة وأعجز عن إنقاذ علاقتي.

é justo. Mas a Carla não, eles também não.
حسنا, عادلة بما فيه الكفاية, عادلة بما فيه الكفاية

é trocar opiniões sobre o assunto. Ele diz que isto é justo.
إنه يقول أن فعلاً ما هو العدل. وهي تقول أن فعلاً آخر هو العدل.

Além disso... não é justo descarregar num pobre e inofensivo lápis.
بجانب انة ليس عادلا بأن تفرغى ألامك على قلم رصاص

Sim, é justo.
أجل، هذا مُنصف.

Também é justo dizer que, como é preciso que muitos países concordem com a emissão extra destes saques especiais, é altamente improvável que a impressão de dinheiro fique fora de controlo.
كما أنه من الإنصاف القول لكون الأمر يتطلب موافقة الكثير من الدول على إصدارحقوق السحب الخاصة الإضافية، فإنه من المستبعد جدًا أن طباعة الأموال ستخرج عن نطاق السيطرة.

Ela já não consegue tratar dele. Não é justo para ela.
ليس بإمكانها تولي أمره بعد الآن ليس هذا عادلاً لها

Eu acho que largar as nossas peças por alguns milhões é justo.
أنا اعتقد التخلص من أسلحتنا من اجل يضعة ملايين ذلك عادل