É livre, livre de dúvidas, livre de tomar decisões difíceis. Sou livre. | Open Subtitles | أنت حر ، أنت خالي من الشك ، حر من الإضرار إلى اتخاذ قرارات مؤلمة |
Por exemplo, você É livre para sair deste lugar quando quiser. | Open Subtitles | مثلاً، أنت حر بمغادرة هذا المكان متى شئت |
É livre, Spartacus! | Open Subtitles | إنه حر يا سبارتاكوس |
É livre de ir e juntar-se aos soldados. Eles vão levá-la a casa. | Open Subtitles | أنت حرة ويمكنك الانضمام الى هرلاء الجنود وسوف يعيدوكى الى منزلك |
Durante o dia É livre de andar nesta área em que estamos a entrar agora. | Open Subtitles | خلال اليوم أنت حرّ لكي تكون في هذه المنطقة التي كنا نسير فيها الآن |
É livre de químicos. É feito no Oregon. | Open Subtitles | إنه خالي من المواد الكيميائية، ويتم تصنعيه بولاية "أوريغون" |
Caso estejam a perguntar-se, É livre de se ir embora quando quiser. | Open Subtitles | في حالة إذا تعجبتو هي حرة بأن تذهب في أي وقت أرادت |
Você É livre para ir onde quiser. | Open Subtitles | أنت حر في الذهاب إلى أي مكان تريد. |
Sr. Damanov, É livre de ir. | Open Subtitles | سيد دومينوف يمكنك الذهاب , أنت حر |
É livre para partir agora mesmo. | Open Subtitles | أنت حر في الخروج من هذا الباب الآن. |
É livre de cumprir o papel dele na morte de Arthur e não há nada que eu possa fazer para evitar isso. | Open Subtitles | إنه حر كي يلعب دوره في قتل (آرثر) ولا يمكنني فعل شيئ لمنع ذلك |
É livre. | Open Subtitles | إنه حر |
Mal aterremos em Munique para embarcar no Expresso do Oriente, É livre de ir para onde quiser. | Open Subtitles | سنهبط مرة واحدة قرب قطار الشرق السريع أنت حرة بالذهاب |
É livre de fazer aquilo que quiser, mas... também eu. | Open Subtitles | أنت حرة لتفعلي ما تريدين و أنا أيضا،لقد وعدتني بالسعادة |
Agente Bristow, os seus testes deram negativos em anticorpos, É livre de sair. | Open Subtitles | الوكيل بريستو، إختباراتك جاءت إدعم سلبي للأجسام المضادة، أنت حرّ للذهاب. |
Há algo de errado nisso ? É livre de doenças. | Open Subtitles | إنه خالي تماما من الأمراض |
Ela É livre, é confiante. | TED | هي حرة ، و لديها ثقة عالية بنفسها |
É livre, Caderousse, mas não quero voltar a ver-te. | Open Subtitles | انت حر يا كاديروس , ولكن لا ترينى وجهك ثانيه |
Mas nós perdoamos. É livre para ir. | Open Subtitles | لكننا نغفر ، اذهبي انت حرة ياسيدتي |
- Ela é jovem, ela É livre... - As palavras são antigas mas verdadeiras. | Open Subtitles | إنها شابة ، إنها حرة ـ الكلمات قديمة لكنها حقيقية |
É livre para contratar um advogado e pagar do próprio bolso. | Open Subtitles | أنتِ حرة لتوكلي محامي على نفقتكِ الخاصة. |
(Aplausos) Emma Lazarus estava tinha razão quando disse que, enquanto não formos todos livres, nenhum de nós É livre. | TED | (تصفيق) إيما لازرس كانت محقة عندما قالت "اذا لم نتحرر كلنا لا يوجد أحد حر بيننا." |
Assim que o julgamento da Rainha-Mãe estiver concluído, o irmão Loras É livre de partir. | Open Subtitles | متى ما أُبرمت محاكمة الملكة سيكون الأخ لوراس حُرّاً لأن يُغادر |
Jogando-os e esfolando-os, esfolando-os e jogando-os. O pensamento É livre. | Open Subtitles | عضه و أصفعه اصفعه و عضه فليس أحلى من حرية الأفكار |