"é melhor ficares" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأفضل أن تبقى
• من الأفضل أن تبقي
• تريدون أن تبقوا
• من الأفضل أن تنسحب
• من الأفضل لك أن تبقى
• من الأفضل لكَ أن
• من الافضل ان تبقى

Também posso ir? É melhor ficares por aqui.
هل بإمكان أَن أَذهب أيضاً أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا

- Sem "mas". Adeus, Ernest. É melhor ficares aí em cima!
وداعاً يا ايرنيست من الأفضل أن تبقى مكانك

E É melhor ficares aí embaixo, Célestine!
و أنت من الأفضل أن تبقى بالأسفل يا سيلستين

É melhor ficares aqui algum tempo, para refletir e descontrair...
من الأفضل أن تبقي هنا لفترة وتهدئي، وتفكري قليلاً

Lembra-te, os ricos não gostam de ouvir a palavra "não", e como é a única palavra que sabes, É melhor ficares calada.
تذكرِ , الأغنياء لا يحبون سماع ,كلمة لا و بما أن تلك هي الكلمة الوحيدة ,التي تعلمينها . من الأفضل أن تبقي صامته

Mas se ela te der dinheiro, então É melhor ficares!
لكن معها كل المال لذا قد تريدون أن تبقوا

É melhor ficares de fora, Briggs. Vou avisar a organização.
لا، من الأفضل أن تنسحب من هذا الجزء يا " بريغز "، سأخبر المسؤولين

Então É melhor ficares longe da tua mãe.
أه، من الأفضل لك أن تبقى بعديا من أمك إذا

Então É melhor ficares fora do meu caminho.
لِذا من الأفضل لكَ أن تبتعد عن طريقيّ.

Mike, provavelmente É melhor ficares aqui, manter um olho no Takeda.
مايك .. اه .. من اظن من الافضل ان تبقى انت هنا,

Até lá, acho que É melhor ficares longe de nós.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنّ من الأفضل أن تبقى بعيداً عن كِلينا.

Dizem: "Não posso mesmo voltar." — "Não. É melhor ficares na escola."
يفكّرون:"أنا بالفعل لا أستطيع العودة." لا، من الأفضل أن تبقى في المدرسة.

Não, acho que É melhor ficares com as crianças e estares com elas.
لا, من الأفضل أن تبقى بجانب الأولاد

É melhor ficares aí o resto da noite.
ربما من الأفضل أن تبقى بقية الليلة هناك

- É melhor ficares escondido.
من الأفضل أن تبقى بعيدا عن الأنظار

É melhor ficares escondido.
من الأفضل أن تبقى بعيداً عن الأنظار

- Entra no ringue. É melhor ficares. - Já disse que volto.
لا، ادخل الحلبة، من الأفضل أن تبقى - قلت إنني سأعود -

É melhor ficares de boca fechada ou terás mais do que uma maldição para te preocupares.
من الأفضل أن تبقي فمكِ مغلقًا أو ستحصلين على أكثر من لعنة للقلق بشأنها

Acho que É melhor ficares comigo.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي معي.

Mas se ela te der dinheiro, então É melhor ficares!
ثم أخرجوا و أمرحوا, لكن معها كل المال لذا ربما تريدون أن تبقوا

- É melhor ficares para trás para...
من الأفضل أن تنسحب ...

Estou a avisar-te, É melhor ficares longe do meu B.O.
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

É melhor ficares comigo durante os treinos.
انه من الافضل ان تبقى معي خلال تدريبك