"é muito importante para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهم جداً بالنسبة
• مهمة جداً بالنسبة
• مهم جدا بالنسبة
• من المهم جدا بالنسبة
• هو المهم حقا بالنسبة
• مهم بالنسبة
• مهم جدًا بالنسبة
• من المهم بالنسبة
• مهم للغاية
• إنها قيّمة جداً بالنسبة
• إنه من المهم
• أنه مهم جدا
• يعني الكثير بالنسبة
• هامة جداً بالنسبة
• هذا مهم جدا

é muito importante para mim que conheças o meu pai.
إن الأمر مهم جداً بالنسبة لي أن تلتقي بوالدي.

Por favor, melhora o processo. é muito importante para mim.
أرجوك، اجعل الطبخ أفضل الأمر مهم جداً بالنسبة لي

A sustentabilidade é muito importante para nós, e deveria incorporar valores sociais, ambientais e económicos.
لذا الاستدامة مهمة جداً بالنسبة لنا، والتي يجب أن تشمل القيم الاجتماعية فضلاً عن البيئية والاقتصادية.

O reconhecimento facial de expressões é muito importante para eu ser sociável.
وكذلك التعرف على التعبيرات الوجهية هو شيء مهم جدا بالنسبة لي لكي أصبح أكثر إجتماعية

Hey, Mark é muito importante para o seu caso que não discuta isto com ninguém, está bem?
مارك من المهم جدا بالنسبة لقضيتك ألا تناقش هذا الأمر مع أي شخص آخر اتفقنا؟

Lamento, Chandler, mas isto é muito importante para mim.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

é muito importante para mim actuar aqui, no M.S. G...
ماديسون سكوير جاردن امر مهم بالنسبة لي الأدء هنا

- Olha, Ally, sei que isto é muito importante para ti.
أعرف أن الرقص مهم جدًا بالنسبة لكِ، إتفقنا؟

é muito importante para mim... que o Capitão nunca saiba disto.
من المهم بالنسبة لي ألاَّ يعرف "كابتن أمريكا" بخصوص هذا.

BJ: A respiração é muito importante para nós.
بسيل جونز : ان التنفس مهم جداً بالنسبة لنا

Enquanto advogada, tento ser muito forte para todos os meus clientes, porque isso é muito importante para mim, mas, ao vê-la, no estado abatido e fraco em que ela estava, isso foi muito difícil.
و كمحامية، أحاول أن أكون قوية جداً أمام كل موكل لدي، لأن ذلك مهم جداً بالنسبة لي، و لكن رؤيتها، كيف كانت مكسورة الخاطر و ضعيفة جداً، كانت رؤيتها صعبة جداً.

"Por isso, o seu trabalho tem um lugar muito especial no meu coração "e é muito importante para mim."
لذا فان لعملك مكانة خاصة جدا في قلبي وهو أيضاً مهم جداً بالنسبة لي.

Esta política de neutralidade é muito importante para nós, porque permite que uma comunidade muito diversificada possa unir-se e trabalhar em conjunto.
هذه السياسة الحيادية مهمة جداً بالنسبة لنا، لأنها تقوي من مجتمعنا المتنوع جداً ليتوحد وينجز بعض الأعمال بالفعل.

Bem, no caso de não ter reparado, a nossa amizade é muito importante para mim, e nunca deixaria nada nem ninguém intrometer-se nisso.
حسناً. في حالة لو أنك لم تدرك أن صداقتنا هي مهمة جداً بالنسبة لي

O Derek é muito importante para ti e eu tenho pensado só em mim.
لا عادي جين بوب لا لا.. ديريك هذا مهم جدا بالنسبة اليك

"Não me vou candidatar, mas é muito importante para mim "quem me irá suceder.
أنا لن أشارك فيها، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي من الذي سَيَخْلُفُنِي.

Desculpa, Chandler, mas isto é muito importante para mim.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Mas, apesar de todas estas qualificações... é muito importante para mim que, quem quer que eu contrate queira realmente estar cá.
إنكِ بكل هذه المؤهلات والتعليقات الجيدة إنه مهم بالنسبة لي كيف أختار من أوظفه بالتأكيد أريدكِ هنا

Se tem este número é porque é muito importante para mim.
إذا كان لديك هذا الرقم فهذا لأنك مهم جدًا بالنسبة لي

é muito importante para SI AJUDAR OS OUTROS?
كم من المهم بالنسبة إليك مساعدة الآخرين ؟

Sei que é muito importante para ti, mas assim não consigo trabalhar.
أفهم أن هذا مهم للغاية لك لكن لا استطيع العمل هكذا

é muito importante para mim.
إنها قيّمة جداً بالنسبة إليّ

é muito importante para manter entre nós.
إنه من المهم جدا الحفاظ على انفسنا

é muito importante para mim e espero que vão.
أنه مهم جدا لي وأتمنى أن تستطيعا القدوم

Obrigado, isso é muito importante para mim.
شكرا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Esta noite é muito importante para mim.
الليلة هي هامة جداً بالنسبة لي

Isto é muito importante para a forma como funcionamos.
ما نعرفه ان هذا مهم جدا للطريقة التي نعمل بها, ايس كذلك؟