"é natural" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الطبيعي
• هذا طبيعي
• من الطبيعى
• أمر طبيعي
• إنه طبيعي
• طبيعياً
• وهذا طبيعي
• ومن الطبيعي
• هو طبيعيُ
• من الطبيعيّ
• طبيعيه
• إنه طبيعى
• شيء طبيعي
• امر طبيعي
• امر طبيعى

Com todo este pensamento acerca do ar no passado, É natural começar a pensar no ar do futuro.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

É natural uma pessoa querer soltar-se depois de uma morte na família.
لأنه من الطبيعي بعد حادثة وفاة في العائلة تريدين كسر الحاجز

É natural que ele quisesse devolver o favor e arruiná-lo.
إنّه من الطبيعي جداً أن يرد الجميل ويُدمّر حياتك.

É natural. Não sabe o que se passa consigo.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

Eu sei que É natural proteger o irmão mais novo.
إنّه من الطبيعى أن ننزع إلى حماية الشقيق الأصغر

É natural sentir falta de um homem que enterraste 127 vezes.
إنّه مجرّد أمر طبيعي أن تفتقد رجلا دفنته 127 مرّة

É natural. Mas bebé, o que te disse no nosso primeiro encontro?
إنه طبيعي ، لكن ، عزيزي ماذا قلت في موعدنا الأول؟

É natural que ela pense nele, mas vai casar contigo, não é?
من الطبيعي أن تفكر فيه ولكنها ستّتزوجُ بك, اليس كذالك ؟

Bem, é um mundo no qual É natural ter medo, ser assustado por esta vigilância, esta violência contra o nosso corpo e o que lhe vestimos.
إنه حيث يكون من الطبيعي أن نخاف، وأن نرتعب من هذه المراقبة، وهذا العنف تجاه أجسادنا وما نرتديه عليها.

Quando nos afastamos, É natural que as nossas línguas se afastem.
كما نتباعد، من الطبيعي أن تتباعد لغاتنا.

É natural que a indústria se envolva em estratégias de influência para promover os seus interesses comerciais.
من الطبيعي أن تنخرط الشركات في خطط تأثير من أجل ترويج مصالحها التجارية.

Não sei. É natural que quisesse as coisas dela.
لا أعرف هل سيكون من الطبيعي ارسالها لطلب أمتعتها؟

Mesmo no estrangeiro, É natural que as quisesse.
حتى في الخارج سيكون من الطبيعي طلبها أمتعتها

Então É natural que a garrafa tivesse as suas impressões, não acha?
اذاً من الطبيعي أن تحمل الزجاجة بصمات السيد "غولد" أليس كذلك؟

É natural. -Passaram por poucas e boas.
هذا طبيعي جداً، بعد كلّ الذي قضيتموه سويّةً.

Não, nada. Envelhecemos, e é isso que acontece. É natural.
حسناً لاشيء انت تكبر بالسن وهذا ما حدث ، هذا طبيعي

Sim, mas não É natural alguém da minha idade querer um marido para a resgatar.
نعم ، و لكن ليس من الطبيعى أن تتوق فتاة فى مثل عمرى لزوج ليقوم بإنقاذها

E É natural pensarmos que é o melhor instrumento.
وهو أمر طبيعي أن نظن أنه أفضل الأدوات

- Não É natural. Não é, de todo. - É natural.
. ليس طبيعياً على الإطلاق - . إنه طبيعي -

Deixa-se de lado o que É natural para ser natural.
تترك جانباً الشئ الطبيعي لأن يكون طبيعياً.

Estás muito aborrecida. É natural.
من الواضح أنكِ مستاءة جداً وهذا طبيعي وهذا بخير

Mas talvez estivesse pensando. É natural pensar nisto.
لكن لربّمـا كنتَ تفكّر به، ومن الطبيعي إنّكَ تفكّر في ذلك

É natural que te sintas dividido por isso.
أوه هو طبيعيُ أنت حتماً سَتَشْعرُ بطريقان حولها

Assusta-se e, sabes, É natural, mas também É natural poderes ser livre, para pensares nas coisas que queres pensar.
خافتْ، و هذا طبيعيّ، لكن من الطبيعيّ أيضاً بالنسبةِ لك أن تكون حرّاً في التفكير بما تريد.

Não É natural, na verdade, é um insulto para a pizza.
انها غير طبيعيه و في الحقيقه ، هذه إهانةٌ للبيتزا

É natural, é o Cosmos...
إنه طبيعى إنه الكون

Desconfiar É natural. Você não pode controlar a sua mente.
الشكوك لكن شيء طبيعي لا تستطيع السيطرة على نفسك

A crença É natural. A descrença, o ceticismo, a ciência, não são naturais.
التصديق هو امر طبيعي اما عدم التصديق، التشكيك، العلوم فهي امور غير طبيعية

Todos são durante o namoro. É natural.
كل شخص يكون كذلك فى فترة التعارف انه امر طبيعى