"é o preço" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو الثمن
• هو السعر
• السعر هو
• هو ثمن
• إنه سعر
• تكلفة ممارسة الأعمال
• هو سعر

É esse é o preço para se ser um Mensageiro.
هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه لِتصبح رسولاً

Este é o preço que tenho de pagar por te magoar.
هذا هو الثمن سأقوم بدفع هذا الثمن ، بسب أذيتكِ

é o preço que eu e muitas mais pessoas pagam por estudarem, embora sejam de cor.
هذا هو الثمن الذي سأدفعه والعديد من الآخرين من أجل التعلم كذوي بشرة سوداء.

é o preço de viajar no espaço, não é verdade?
هذا هو السعر السفر إلى الفضاء ، أليس كذلك؟

Não há cá negociações, o preço é o preço.
كنت أتفاوض لا وجود للتفاوض , السعر هو السعر

Trabalho duro é o preço da grandeza, por isso ao trabalho!
العمل الشاق هو ثمن العظمة، لذلك دعونا نبدأ في العمل.

é o preço de uma pizza com soda, onde costumava trabalhar, Pinucci's Pizza.
طبعاً، إنه سعر بيتزا الجبن وصودا كبيرة في مقر عملي القديم، بيتزا "بانوتشي".

é o preço que se paga.
تكلفة ممارسة الأعمال التجارية .

é o preço a pagar.
هذا هو سعر واحد كنت ستعمل الأجر إن عاجلا أو آجلا.

Matavam alguns reféns, é o preço que se paga.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

Esse é o preço a pagar para se aconchegar a ela à noite.
ذلك هو الثمن لو أنك تريد المكان الذي يمكنك تدفعه بمرفقك في الليل

é o preço que se paga por ser uma Boa Samaritana.
هذا هو الثمن الذي تدفعه لتكون سامرياً جيداً

Hoje é o preço que tens de pagar para teres uma vida assim tão boa.
اليوم هو الثمن الذي تدفعيه لتحيي حياه افضل

Receio que esse é o preço que tens de estar disposto a pagar.
أخشى أن هذا هو الثمن الذي يجب أن تكون راغباً في دفعه

- Pois. é o preço que se paga pela exploração e descoberta científicas.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Não, meu, sabes qual é o preço. Tens de acertar.
لا ، يا رجل ، أتعرف ما هو الثمن يجب أن تضربها بشكل صحيح

É, bom, acho que o exílio é o preço a pagar ...quando tentas ser o juiz, o júri e o carrasco.
نعم، حسنا ً، أحسب أن المنفى هو السعر الذي تدفعه عندما تصبح قاضيا ًو هيئة محلفين ومنفذ.

Se o problema é o preço, então faço um desconto de 6 créditos.
اذا كان السعر هو المهم , اذا سوف اقلل ستة درجات

Alguém acha de verdade que esse é o preço duma bebida?
هل هناك شخص يعتقد أن ذلك هو ثمن المشروب؟

8 milhões é o preço da bala que meteste... na cabeça do teu melhor amigo, para te salvares.
ثمانية ملايين دولار هو سعر الرصاصة التي وضعتها في رأس صديقك لتنقذ نفسك