"é o que diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما يقوله
• كُتب هذا
• هذا ما هو مكتوب
• هذا ما تقول
• هذا ما تقوله
• هكذا يقول
• ذلك مكتوب
• هذا ما هو مدوّن
• هذا ماتقوله

Ao menos isto É o que diz, mas está louco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

Sim, senhor, lamento informá-lo mas É o que diz o telegrama.
نعم سيدي, اسف لابلاغك هذا ولكن هذا ما يقوله التلغراف

É o que diz no alfinete.
كُتب هذا على دبوسك.

Certo, É o que diz o cartão de dador dela!
نعم هذا ما هو مكتوب على بطاقته

É o que diz este papel aqui?
هل هذا ما تقول على هذه الورقة هنا؟

É o que diz aqui. Sou um príncipe de gema.
هذا ما تقوله الميدالية أنا أمير بحق الله

É o que diz a mulher, e tenho a certeza que reparaste no uniforme do filho.
هكذا يقول زوجته، وأنا واثق كنت اشتعلت موحدة بشأن ابنه.

Isso É o que diz nos livros.
حيث يمكن للمشتبه به اتباعها هذا ما يقوله الكتاب

Uma boa ação de cada vez, não É o que diz o Senhor?
حسنة واحدة في وقتٍ واحد أليس هذا ما يقوله الرب؟

Engraçado, isso É o que diz o meu perfil do Tinder.
مضحك .. هذا ما يقوله تعريفي السريع الأشتعال

É o que diz no meu cartão.
كُتب هذا على بطاقات عملي.

É o que diz no cartão de visita.
كُتب هذا على بطاقة أعمالي.

É o que diz aqui no relatório.
أجل، هذا ما هو مكتوب هنا في تقريرك

É o que diz no rótulo.
على الأقل, هذا ما هو مكتوب على العبوة .

É o que diz o mapa.
هذا ما تقول الخريطة.

- É o que diz a carta de condução dela.
هذا ما تقول رخصتها

É difícil ler ao contrário, mas É o que diz.
ومن الصعب قراءة الوراء. ولكن هذا ما تقوله.

É o que diz a mãe.
هذا ما تقوله أمي.

É o que diz o meu computador, Miss Ross.
هكذا يقول حاسوبي يا آنسة روس

Sou cozinheiro. É o que diz aqui na minha tatuagem.
أنا طباخ كما تعرفون ذلك مكتوب هنا على وشمِ

É o que diz aqui.
هذا ما هو مدوّن هنا.

É o que diz Shelagh Rendell.
على الأقل هذا ماتقوله شيلا ريندل.