"é o teu dia de sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه يوم حظك
• انه يوم حظك
• هو يوم سعدك
• هو يوم حظك
• إنه يوم سعدك
• انه يوم سعدك
• إنّه يوم حظّك
• حالفك الحظ اليوم
• هو يومك المحظوظ
• هذا يوم حظك

Então sorri. É o teu dia de sorte. Podes ir em frente com isso. Eu não posso te magoar.
لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك

Querida, É o teu dia de sorte. Vou levar-te a sair esta noite. Aonde queres ir?
عزيزتي إنه يوم حظك لأنني سأرافقك في موعد الليلة أين تريدين الذهاب؟

É o teu dia de sorte. Tens sempre isso em pé?
انه يوم حظك هل دائما لديك انتصاب

Entra no carro, Tannen, hoje É o teu dia de sorte.
فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك.

Hoje É o teu dia de sorte, porque estes são sensacionais.
حسناً ، اليوم هو يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة

É o teu dia de sorte. Não costumo andar com isto.
إنه يوم سعدك ، لا أحمل هذه الحبوب عادة

Estranho. É o teu dia de sorte. Não costumo andar com isto.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

É o teu dia de sorte, Lincoln. A tua história correspondeu.
إنه يوم حظك لقد خرجت من المأزق

É o teu dia de sorte.
حسنا، إنه يوم حظك

É o teu dia de sorte, o Capitão está de bom humor.
انه يوم حظك صادفت النقيب في مزاج جيد

Muito bem, Chapman, parece que hoje É o teu dia de sorte.
حسناً يا شامبان , يبدو انه يوم حظك

Parece que É o teu dia de sorte bandido.
. انه يوم حظك ايها اللقيط

Então, É o teu dia de sorte, rafeiro.
حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل

Hoje É o teu dia de sorte.
اليوم هو يوم سعدك .. اليس كذلك ها

Vê bem se este não É o teu dia de sorte!
حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟

- Está tudo sob controle, e se tiveres apostado dinheiro na União de Críquete de Bangalore, É o teu dia de sorte.
كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك

Vês, não acho que sejas tão estúpido para não perceberes que hoje É o teu dia de sorte.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

Tu. É o teu dia de sorte.
أنت، إنه يوم سعدك

Cala-te, Kelso. Hoje É o teu dia de sorte.
. اصمت كيلسو . انه يوم سعدك

É o teu dia de sorte.
إنّه يوم حظّك.

Renoir, hoje É o teu dia de sorte, vou desfazer-me de um dos skates.
(رينوار). حالفك الحظ اليوم إني أتخلى عن ألواحي المفضلة وأنت تعتلي القائمة

- Hoje É o teu dia de sorte, cabrão. - Isso mesmo. Quero um táxi.
اليوم هو يومك المحظوظ يا شرير

Se É o teu dia de sorte, serias um parvo se não o aproveitasses.
لو كان هذا يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه