| Então sorri. É o teu dia de sorte. Podes ir em frente com isso. Eu não posso te magoar. | Open Subtitles | لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك |
| Querida, É o teu dia de sorte. Vou levar-te a sair esta noite. Aonde queres ir? | Open Subtitles | عزيزتي إنه يوم حظك لأنني سأرافقك في موعد الليلة أين تريدين الذهاب؟ |
| É o teu dia de sorte. Tens sempre isso em pé? | Open Subtitles | انه يوم حظك هل دائما لديك انتصاب |
| Entra no carro, Tannen, hoje É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك. |
| Hoje É o teu dia de sorte, porque estes são sensacionais. | Open Subtitles | حسناً ، اليوم هو يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة |
| É o teu dia de sorte. Não costumo andar com isto. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك ، لا أحمل هذه الحبوب عادة |
| Estranho. É o teu dia de sorte. Não costumo andar com isto. | Open Subtitles | هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة |
| É o teu dia de sorte, Lincoln. A tua história correspondeu. | Open Subtitles | إنه يوم حظك لقد خرجت من المأزق |
| É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | حسنا، إنه يوم حظك |
| É o teu dia de sorte, o Capitão está de bom humor. | Open Subtitles | انه يوم حظك صادفت النقيب في مزاج جيد |
| Muito bem, Chapman, parece que hoje É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | حسناً يا شامبان , يبدو انه يوم حظك |
| Parece que É o teu dia de sorte bandido. | Open Subtitles | . انه يوم حظك ايها اللقيط |
| Então, É o teu dia de sorte, rafeiro. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل |
| Hoje É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك .. اليس كذلك ها |
| Vê bem se este não É o teu dia de sorte! | Open Subtitles | حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟ |
| - Está tudo sob controle, e se tiveres apostado dinheiro na União de Críquete de Bangalore, É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك |
| Vês, não acho que sejas tão estúpido para não perceberes que hoje É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك |
| Tu. É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | أنت، إنه يوم سعدك |
| Cala-te, Kelso. Hoje É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | . اصمت كيلسو . انه يوم سعدك |
| É o teu dia de sorte. | Open Subtitles | إنّه يوم حظّك. |
| Renoir, hoje É o teu dia de sorte, vou desfazer-me de um dos skates. | Open Subtitles | (رينوار). حالفك الحظ اليوم إني أتخلى عن ألواحي المفضلة وأنت تعتلي القائمة |
| - Hoje É o teu dia de sorte, cabrão. - Isso mesmo. Quero um táxi. | Open Subtitles | اليوم هو يومك المحظوظ يا شرير |
| Se É o teu dia de sorte, serias um parvo se não o aproveitasses. | Open Subtitles | لو كان هذا يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 