"é para isso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا سبب
• لهذا السبب
• هذا هو سبب
• من أجل ذلك
• هذا هو ما
• ألهذا السبب
• و لهذا
• وهذا سبب
• فهذا ما
• لهذا نحن
• هو سبب وجود
• الهذا
• أهذا سبب
• هذا هو الغرض من
• هذا هو الهدف من

É para isso que estou aqui, para te ajudar a esquecê-la.
هذا سبب تواجدي هُنا، كي أساعدك كي تتغلب على هذا.

"É para isso que as pessoas vêm ter comigo.
هذا سبب مجيء الناس لي. لذا حسنًا، لنصمم شعارًا لهذه المبادرة.

Não faz mal, É para isso que cá estou, para proteger gatos.
أأنت بخير؟ لا عليك ، أنا موجود لهذا السبب.. لحماية القططة

É para isso que serve esta reunião de guerra, Michal.
لهذا السبب سأقابل ملك أخيش في مجلس الحرب ميشال

É para isso que serve esta chave. Boa. Talvez desbloqueie as memórias que tem escondidas na cabeça.
هذا هو سبب المفتاح إذاً، جيد ربما نتمكن من إخراج بعض الذكريات التي تخزنها هناك

Escuta, tu... queres falar sobre qualquer coisa ou... porque É para isso que servem os amigos.
بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث

É para isso que ele serve.
لا تقلقي حول ذلك هذا هو ما يقوم به هانك صحيح هانك؟

Não faz mal. É para isso que aqui estou.
لا تقلقي بشأن ذلك هذا سبب وجودي هنا

Precisas de quem te proteja, meu. É para isso que servem os primos mais velhos.
تحتاج من يحميكَ، هذا سبب وجود قريبكَ الكبير

Não É para isso que aqui estou. Estou aqui para protegê-la. Era disso que ela precisava.
ليس هذا سبب وجودي هنا أنا هنا لحمايتها هذا ما احتاجته

- Não têm de agradecer. - É para isso que servem os amigos, certo?
ـ العفو ـ هذا سبب وجود الأصدقاء، أليس كذلك؟

Bem, É para isso que tu me pagas bem.
حسناً, لهذا السبب أنت تدفع لي مبلغاً جيداً

É para isso que a lnternet serve, para difamar anonimamente.
لهذا السبب وجد الانترنت تشويه سمعة الآخرين على نحو مجهول

É para isso que estás aqui, para aprenderes a controlar os teus poderes.
لهذا السبب أنت هنا ، لتتعلم لتكسب سيطرة على قواك

É para isso que existe a Convenção de Genebra, para proteger os direitos dos presos de guerra, sejam americanos ou alemães.
لا تخافوا أن تتكلموا,هذا هو سبب وجود أتفاقيه جنيفا لحماية مساجين الحرب سواء أن كانوا أمريكان أو ألمان

É para isso que cá estão.
إذا كنت متشوقة لمعرفة أداءك، انظري للمرآة، هذا هو سبب وجودها

É para isso que temos sacos. Especificamente para limpeza a seco.
في الحقيقة لقد احضرنا حقائب التنظيف من أجل ذلك الغرض المعيّن

Violência, É para isso que estes dróides estão programados.
العنف هذا هو ما تمت برمجة هؤلاء الآليون عليه

Não É para isso que tenho a maior guerreira da história... a liderar um exército, General?
ألهذا السبب لدينا أقوى المحاربين في التاريخ... يقودون جيشاً ، أيّتها الجنرالة؟

É para isso que serve a energia... para direccionar o sinal através de outros endereços IP...
و لهذا أحتاج المزيد من القوة لأحول الاشارات من العناوين الالكترونية المختلفة

A Marinha usa-o para simular, explosões, É para isso que o nitrogénio serve.
البحرية يستعملونها كنموذج وهذا سبب وجود النيتروجين

Vamos, qualquer um acaba com um idiota. É para isso que existem.
أي شخص يستطيع الاحتبال على مغفلين فهذا ما خلقوا من اجله

Também não se deve planear um roubo num confessionário... e É para isso que estamos aqui, certo?
لا يجب ان يخطط احد للسرقه فى كرسى الاعتراف ايضاً لهذا نحن هنا ، اليس كذلك

Disse: "É para isso que servem as flautas: "para serem bem tocadas".
لقد قال، لأن ذلك هو سبب وجود المزامير-- لكي تُلعب جيداً.

É para isso que vieste?
الهذا اتيت الي هنا ؟

É para isso que mantêm os mortos-vivos por perto?
أهذا سبب إبقائك على السائرون بالجوار

Não É para isso que estás aqui?
كُنت أعتقد أن هذا هو الغرض من وجودك هنـا.

É para isso que serve tudo o que está lá fora?
هل هذا هو الهدف من الامور التي بالخارج ؟