"é parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو إيقاف
• هو التوقف عن

A solução, segundo Moore, é parar o plástico na sua origem, antes que vá parar ao oceano.
الحل، يقول مورو ، هو إيقاف البلاستيك من المصدر إيقافه على اليابسة قبل سقوطه في المحيط

Minha única razão para concorrer é parar com esse legado de controle do escritório do procurador do estado.
أنني لا أستطيع يا بيتر السبب الرئيسي لترشحي هو إيقاف هذا التحكم التاريخي الطويل

Não. Nossa única esperança é parar essa coisa.
كلاّ، أملنا الوحيد هو إيقاف هذا

O essencial para roubar um transporte armado é parar o veículo sem colocar os guardas na defensiva.
"مفتاح سرقة سيارة نقل مسلحة"، "هو إيقاف السيارة" "دون جعل الحراس في موقف دفاعي".

A única coisa que tens de fazer é parar com a ilusão da bruxaria.
كل ما عليك فعله هو التوقف عن وضع التخيل أنك ساحرة أمامك

Talvez o melhor a fazer é parar de tentar perceber para onde vais e aproveitar o lugar onde te encontras.
ربما أفضل شيء تفعله هو التوقف عن محاولة معرفة

O importante é parar Pandora.
جلّ ما يهم هو إيقاف الباندورا.

A única coisa que ainda temos é parar a HYDRA.
الشيء الذي ما زال مشتركًا بيننا هو إيقاف (هيدرا)

O nosso trabalho é parar o Shah.
مهمتنّا هو إيقاف (الشّاه).

Tudo o que temos de fazer, é parar de furar a Terra e começar a olhar para o céu.
كل ما علينا فعله هو التوقف عن الحفر في الأرض والنظر الى السماء

O que precisas de fazer é parar de me afastar, porque não vou a lugar nenhum, Oliver!
لكن ما تحتاج إلى فعله، هو التوقف عن صدّي لأنّي لن أبرح مكاني يا (أوليفر)!