"é por isso que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذا أنت
• لهذا السبب أنت
• ألهذا أنت
• لهذا انت
• لهذا هو
• لهذا هي
• ألهذا السبب أنت
• ولهذا السبب أنت
• هل هذا سبب وجودك
• لهذا السبب أنتِ
• لهذا أنتَ
• لهذا أنتِ
• هل ذلك سبب
• هو السبب في أنك

É, por isso, que está em pré-reforma e não disse uma palavra desde que entrou.
لهذا أنت شبه متقاعد ولهذا لم تقل أي كلمة منذ دخولك إلي هنا

É por isso que está aqui agora, tipo agora mesmo, neste preciso momento.
لهذا السبب أنت موجود هنا الآن أقصد الوقت الحالي، بهذه اللحظة

É por isso que está aqui? Pôs uma bomba nas minhas mãos para beber o meu champanhe?
ألهذا أنت هنا، تضع قنبلة في نادييَ لتتمكن من شرب الشمبانيا ؟

Mas você sim. E É por isso que está a fazer isto. Diz-me que não estás a beber.
لهذا انت تقوم بفعل ذلك اخبريني أنكِ لاتشربين

Não, dei-lhe os papéis do divórcio para assinar e É por isso que está maldisposto.
كلا، أعطيته أوراق الطلاق ليوقعها و لهذا هو في مزاج سيئ

É por isso que está a levar esta investigação com tanta intensidade.
لهذا هي متمسكة بشدة بهذا التحقيق.

É por isso que está tão ansioso para escapar?
ألهذا السبب أنت مُتلهّف جداً لمُغادرة البلدة؟

É por isso que está aqui em cima e ele está lá em baixo a ganhar.
و لهذا أنت هنا بينما هو بالأسفل يفوز

É por isso que está aqui... por penitência.
لهذا أنت هنا، التكفير عن الذنب.

E É por isso que está fechada num gabinete com dois tipos e um pacote de Cheetos.
لهذا السبب أنت مختفية في "مكتب مع حارسين مع كيسين من "شيبس شيتوس

É por isso que está a desistir. Encontrou alguém à sua altura.
لهذا السبب أنت تغادر، لقد قابلت نظِيرك

É por isso que está tão em baixo?
ألهذا أنت منزعج؟

É por isso que está aqui?
ألهذا أنت هنا؟

Você não está tomando seu remédio, É por isso que está doente.
انت لم تاخد الدواء لهذا انت مريض

É por isso que está ligado a esse buraco a tua frente.
لهذا هو يوصل إلى الفتحة الكبيرة أمامك.

É por isso que está sempre tão aborrecida contigo.
لهذا هي غاضبة منك طوال الوقت

É por isso que está aqui?
ألهذا السبب أنت هنا؟

É por isso que está algemado neste depósito do lixo, e não numa agradável e limpa sala de interrogatório.
ولهذا السبب أنت مقيد بالأصفاد بمستودع القمامة هذا، بدلاً من غرفة إستجواب نظيفة ولطيفة.

É por isso que está aqui sentado deixando o Ratchet tornar robots, como o meu pai, em obsoletos?
هل هذا سبب وجودك هنا كي تترك ريتشيد يحول الروبوتات إلى موديلات ملغيه مثل أبي

- É por isso que está aqui.
لهذا السبب أنتِ هنا.

É por isso que está aqui.
لهذا أنتَ تقفُ هُنا

Essa Unidade 731... É por isso que está aqui, não é?
.. هذه الوحدة 731 لهذا أنتِ هنا, أليس صحيح؟

É por isso que está aqui?
هل ذلك سبب مجيئكما؟

É por isso que está a pressionar os meus colegas do Departamento da Justiça.
هذا هو السبب في أنك الضغط أصدقائي في وزارة العدل.