"é pouco provável" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المستبعد
• من غير المرجح
• هذا غير محتمل
• غير المحتمل
• غير مرجح

É pouco provável que as primeiras coisas que vamos ver sejam como robôs.
الآن من المستبعد أن تكون الأشياء الأولى تشبه الروبوتات.

É pouco provável que volte a acontecer num futuro próximo.
من المستبعد حدوثها مجدداً في المستقبل القريب

É pouco provável que a cria sobreviva tanto.
من غير المرجح أن يستمر المنبوذ طوال هذه الفترة

Assim sendo, É pouco provável que tenha prestado falso testemunho.
وبالتالي، فإنها من غير المرجح أن تكون قد شهدت بالزور

- Ele tem razão, É pouco provável.
هو محق، هذا غير محتمل لو حقن بالهواء

É pouco provável, mas se ela_BAR_estivesse viva, acho que pode contactar o velho de Massachusetts.
أعرف أن هذا غير محتمل بدرجه كبيره ولكن إذا كانت على قيد الحياة أعتقد إنها ربما تكون على إتصال بالرجل العجوز فى "ماساتشوسيتس"

Ela é talentosa, logo É pouco provável que seja tua.
هي موهوبةُ لذا من غير المحتمل أن تكون لك

Cada uma delas, consideradas em conjunto, É pouco provável.
عند أخذ كل واحد منهم مجتمعة يكون غير مرجح.

É pouco provável que o gangue saiba que foi detido, mas se descobrirem, tente ser o mais sincero possível.
من المستبعد أن تعرف العصابة قصة القبض عليك .. ولكن لو عرفوا ذلك، لتخبرهم بالحقيقة قدر الإمكان ..

Não me leves a mal, mas acho que É pouco provável envolveres-te numa situação pouco ética no primeiro encontro.
لا تفهم الأمر خطأ، لكن من المستبعد أن تكون فيموقعغيرأخلاقيفيموعدك الأول .

É pouco provável... que nos voltaremos a ver.
من المستبعد أن نرى بعضنا البعض مجدّدًا.

É pouco provável que se lembre de si.
من المستبعد أن يتذكّركَ

- É pouco provável.
من المستبعد جدًا.

Chegámos à conclusão que É pouco provável que o homem do testemunho do arguido tenha cometido o crime.
وقد وصلنا إلى الاستنتاج بأنه من غير المرجح بدرجة كبيرة أن ذلك الرجل هو من ارتكب الاعتداء من خلال شهادة المتهم

É o terreno de caça do sujeito e É pouco provável que ele saia de lá.
هذه هي منطقة صيد الجاني و من غير المرجح ان يبتعد عنها

É pouco provável que ela lhe esteja a bater uma punheta.
انه من غير المرجح أنها تمنحه نكاح باليد

Deter-me? É pouco provável.
هذا غير محتمل

- É pouco provável.
هذا غير محتمل

É pouco provável.
هذا غير محتمل

É pouco provável que encontremos um tão a norte.
من غير المحتمل إيجاد إحداها هنا أقصى الشمال

Ele está em coma, mas É pouco provável que recupere.
إنه في غيبوبة ، لكن من غير المحتمل تعافيه

Uma das explicações é que a pessoa não tem a doença — que é uma probabilidade forte, se agarrarmos numa pessoa ao acaso — mas o teste está errado, o que É pouco provável.
أحد التفسيرات هو أن ذلك الشخص ليس لديه المرض-- وذلك مرجح بشدة، إذا قمت بإختيار شخص بصورة عشوائية -- لكن نتيجة الإختبار خاطئة، الذي هو غير مرجح.

"Jackie Boy, és o próximo presidente da administração", mas É pouco provável.
"جاكي بوي))، أنت المدير التنفيذي القادم" ولكن ذلك غير مرجح