"é que tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أنك
• هي أنك
• كيف لك ان
• فعلتَ أنتَ
• تأتي أنت
• ستفعلين أنتِ
• تفعله أنت

O facto é que tu apenas continuas a aceitar isso, porque és demasiado simpático para enfrentares isso e fazer algo.
ما أقصده هو أنك تظلين تتقبلين هذا وحسب لأنك ألطف من أن تقفين وتفعلين أي شيء حيال الأمر

Sabes, o que tens de interiorizar é que tu és unicamente independente.
تعلم, مالذي يجب عليك أن تدركه هو أنك مستقل بشكل فريد

O que o meu amigo estrangeiro quer dizer Formam, é que tu estragaste tudo.
ما يحاول صديقي الأجنبي أن يقوله هنا هو أنك أخفقت يا رجل

E o grande problema dela é... que tu gostavas mesmo dela. Ela foi a única de quem tu gostaste mesmo. E não importa o que ela fazia ou o quanto tentava, nunca baixaste a guarda.
و مشكلتها هي أنك قد أعجبتها و هي الفتاة الوحيدة التي أعجبت بها و مهما فعلت و حاولت لن تكون لعبتك

O que importa é que tu estás-te a divertir e eu estou-me a divertir.
مـا يهم هو أنك تحظى بوقت رائع و أنـا أحظى بوقت رائع

O problema é que tu não podes foder com alguém que possas levar a um restaurante chique.
الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى

O que eu quero que saibas é que tu és o meu mundo Marc.
الذي أريدك أن تعرفه هو أنك عالمي يا مارك

O que estou a tentar dizer, é que tu passaste dos limites.
ما أحاول قوله هو أنك وصلت إلى مستوى منخفض جديد

Tudo que sei, Eminência, é que tu, por suas próprias razões, acendeste este fogo.
كل ما أعرفه،سماحتك هو أنك لغاياتك الخاصة أشعلت ناره

O que estou a tentar dizer é que tu bebeste café ontem.
ما أودّ قوله, هو أنك شربت القهوة البارحة

A única diferença é que tu vais ser Presidente.
الإختلاف الوحيد هو أنك أصبحت الرئيس أما أنا سأمكث بطائرة

A diferença é que tu serás o presidente, e eu só vou entrar numa nave.
الإختلاف الوحيد هو أنك أصبحت الرئيس أما أنا سأمكث بطائرة

O que interessa é que tu e os teus amigos estão a assaltar o meu banco e ninguém, mas ninguém me faz isso.
المهم هو أنك ,واصدقائك تقومون بسرقة بنكي ولا أحد وأنا أقصد لا أحد يفعل ذلك بي

O que quero dizer é que tu és uma excelente quase-espiã.
لا، لا، لا ما أعنيه بكلامي هو أنك تماما نصف جاسوسة

Tudo que ele diz é que tu és uma mulher, idade entre 25 e 35 anos, ...cabelos louros, ...olhos verdes.
كل ما يذكره هو أنك إمرأة العمر، من 25 إلى 35 شقراء الشعر

Podes pensar em ti como um lobo para poderes dormir à noite, mas a verdade é que tu não passas de um ladrão.
أتعني بأنك تخال نفسك ذئباً لكي تنام ليلاً لكن الحقيقة هي أنك مجرد لص حقيقي

Como é que tu vês esses olhares e eu não?
ـ أنني أرى نظراته جيداً نحوك ـ كيف لك ان ترى ذلك و انا لا ؟

O que é que tu e o teu novo amigo fizeram?
ماذا فعلتَ أنتَ و صديقكَ الجديد ؟

E como os nossos filhos se estão a dar tão bem... porque é que tu e o gangue não vêm até aos Boulders para um petisco?
لذلك لم لا تأتي أنت و أفراد عصابتك إلى الـ (بولدرز) على الغداء ؟

Não sei o que é que tu vais fazer, mas eu vou para casa.
لا أعرف ماذا ستفعلين أنتِ و لكنني سأعود للمنزل

O trabalho de Xerife. O que é que tu estás aqui a fazer?
، أتصرف كمأمور مالّذي تفعله أنت هنا ؟