| Quando é que vai arranjar emprego aos meus amigos? | Open Subtitles | عندما أنت ذاهب للعثور على أصدقائي وظائف؟ |
| Não o vi a sair. Onde é que vai? | Open Subtitles | لم أرك ذاهباً , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde é que vai, Sr. Director? | Open Subtitles | اين انت ذاهب حضرة المدير المالي؟ |
| Como é que vai? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر ؟ |
| O teu pai é que vai preso. Sabes onde vais acabar? | Open Subtitles | والدكِ من سيذهب للسجن، أتعلمين إلى أين سينتهي بكِ الأمر؟ |
| - Para onde é que vai, Ina? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة إينا؟ نيبلس فلوريدا |
| Sabes que mais, hoje é que vai ser a noite. | Open Subtitles | يا رجل أتعلم ماذا, الليلة هي الليلة |
| Quem é que vai levar-te? | Open Subtitles | من هو ستعمل؟ من هو ستعمل يأخذك بعيدا؟ |
| Onde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Para onde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب الآن ؟ |
| Aonde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Onde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Onde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Você espera aqui. Aonde é que vai? | Open Subtitles | انتظريني هنا = إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Aonde é que vai? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب ؟ |
| - Onde é que vai? | Open Subtitles | إلى اين انت ذاهب ؟ |
| - Aonde é que vai, Treinador? | Open Subtitles | - الى اين انت ذاهب ايها المدرب ؟ |
| Como é que vai isso, com o detonador? | Open Subtitles | مهلاً ، كيف يسير الأمر مع... |
| - Quem é que vai à reunião contigo? | Open Subtitles | من سيذهب معك إلى الإجتماع؟ مهلاً،أنا من حصل على الإجتماع. |
| Então, quem é que vai lutar contra os Giants comigo? | Open Subtitles | والان, من سيذهب لمواجهة العماليق معى؟ |
| Onde é que vai? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهبة |
| Eu falei com o Travis e vim a saber que amanhã é que vai ser. | Open Subtitles | تحدثت مع (ترافس ) -وقد حدث أنني علمت أن ليلة الغد هي الليلة الكبيرة |
| Como é que vai ser? | Open Subtitles | ما هو ستعمل يكون، وثيقة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 