"é se" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي أن
• هو أن
• هي إن
• هو هل
• هو إن
• هو ما إذا
• هو اذا
• هو ان
• هو إذا
• هو لو
• هذا إذا
• ما إذا كنت
• هي إذا
• ما إذا كانت
• هل لدى

Neste momento, a única maneira de se sentirem em campo é se eu o tentar descrever para vocês.
الأن، الطريقة الوحيدة لتكون في الميدان هي أن أقوم بمحاولة وصفه لكم.

Ser humano é se sentir mal, é se sentir puto!
أن تكون بشرياً هو أن تشعر بالسوء, الشعور بالغضب

A única forma de conseguires sobreviver aqui, amigo, é se pagares.
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها هنا ياصديقي، هي إن دفعت

De certa forma, fomos ensinados a pensar que a verdadeira questão é se as pessoas merecem morrer pelos crimes que praticaram.
تعلمنا بشتى الطرق في التفكير في أن السؤال الحقيقي هو : هل يستحق الناس أن يعدموا لجرائم إرتكبوها ؟

Só tens de te preocupar é se ela te irá perdoar.
الشيء الوحيد الذي عليك القلق منه هو إن كانت ستسامحك

E a questão que quero explorar convosco é se a democracia tem ou não ajudado ou prejudicado o crescimento económico.
والتساؤل الذي أود أن أتباحث معكم بشأنه هو ما إذا أسهمت الديمقراطية أم لم تسهم في توسعهما الإقتصادي.

A questão é se o Hardison adivinhou bem as fontes dela.
السؤال هو اذا كان هارديسون خمّن مصادرها بشكل صحيح ؟

A minha pergunta é: Se é possível fazê-lo na Europa, porque não no Médio Oriente?
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط ؟

A única maneira de sairmos pela porta da frente é se eles preferirem não te matar, a matar-nos a nós.
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها عبر الباب الأمامي هي أن لا يرغبوا بقتلكما أكثر من رغبتهم بقتلنا

A única maneira pela qual conseguirás esta cadeira é se a conseguires tirar do meu gelado e morto rabo.
الطريقة الوحيدة لأخذه هي أن تسحبه من تحت مؤخرتي الباردة والميتة

Eles estão lá fora no estacionamento à espera do meu sinal e...e...e o sinal é... se eu não voltar, eles vão chamar o FBI.
مستنين برة و الاشاره هي إني والاشاره هي أن لو ما رجعتش حيبلغوا البوليس

Das três alternativas propostas, aquela que mais estreita as opções é se o número é um cubo perfeito.
من القيود الثلاثة المقدمة، الذي يضيق احتمالاتنا بشكل أكبر هو أن الرقم هو مكعب تام.

Na perspectiva desta estação, o único tema que surgiu neste debate é se a cidade de Nova lorque está à venda, e quanto dinheiro de subornos é preciso para a comprar.
‫ورأينا هو أن المشكلة الوحيدة هو هل نيويورك ‫يمكن شراءها من قبل المنافسين؟ ‫وكم سيكلف ذلك؟

A única maneira de conseguires aquela insulina é se for eu a administrar-te.
الحالة الوحيدة التي يمكنك الحصول بها على الأنسولين هي إن كنت أنا المسئولة

Agora, a parte que não sabes... é se me quero casar contigo.
الآن .. الجزء الذى لا تعرفه هو هل أريد أن أتزوجك؟

A única dúvida é se morre em dois meses ou três.
السءال الوحيد هو إن كانت ستموت بعد شهرين أم ثلاثة

A decisão mais importante que está prestes a tomar, Tom, é se vai ser um homem rico ou um homem pobre.
القرار المهم أن تحتاج إلى أن تأخذ الآن، توم، هو ما إذا كنت غنيا أو تكون إرادة رجل فقير.

Isto é, se encontrar o homem que a mereça.
ذلك هو ,اذا انتِ وجتي الرجل الذي يستحقكِ

A única forma de saírem do meu campo... é se o Braddock confessar.
سبيلكم الوحيد لمغادرة معسكري هو ان يعترف برادوك

Mas o que eu não percebo é... Se tens esses poderes todos,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

E isso é: se continuares assim, vais apanhar uma DST, vais engravidar.
, ألا و هو لو أنكِ تابعتِ ما تفعلينه , سوف تمرضين بمرض جنسي , و سوف تحملين

Mas isso é se chamares cabra a uma mulher. Soa a uma canção para deitar a casa abaixo.
أجل و لكن هذا إذا كنت تدعو امرأة بالساقطة و لكنها تبدو و كأنها تحطيم نادي أو ماشابه

A primeira é, se a sociedade planeia progredir neste assunto, precisamos de um debate honesto.
الأولي هي إذا أراد المجتمع تحقيق أي تقدم حيال هذه المسألة , فنحن بحاجة إلى نقاش صريح.

o que pergunto é se existem memorandos relativos a problemas ocorridos com anéis de vedação nos lançamentos em baixas temperaturas.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة

A primeira é se toda a gente tem as necessidades básicas para sobreviver: comida, água, abrigo, segurança.
الأول: هل لدى كل شخص الاحتياجات الأساسية ليبقى على قيد الحياة: مثل الغذاء والماء والمأوى والأمان؟