"é seu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو لك
• هذه لك
• سيكون لك
• إنه لك
• انها لك
• هل هذا لك
• هي لك
• هو ملكك
• أهذا لك
• إنها لك
• إنك بالكاد
• إنها ملكك
• أهو إبنك
• فهي لك
• تخصّك

Olá, ele atravessou-se à frente do meu carro, é seu?
مرحبا لقد ظهر فجأة أمام سيارتي هل هو لك ؟

Comprei-lhe este telefone por 40 dólares. é seu?
اشتريت منه هذا الهاتف ب 40 دولار هل هو لك ؟

Vai ter de lhes perguntar isso a eles. Este também é seu, creio eu. Encontrámo-lo no pulso dele.
يجب ان تسألهم عن ذلك و هذه لك ايضا على ما اعتقد

- Vinte e cinco guinéus, e é seu.
خمسة و عشرون جنيه و سيكون لك

Fique com o computador. é seu, mas deixe-me ir, por favor.
فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب

- Não, meu irmão já bebeu. Beba. é seu.
دع اخوك يشرب - لا , اخي قد شرب واحدة من قبل - اشرب هذه , انها لك

Isto por acaso é seu, Sr.?
هل هذا لك سيدي؟

Urina, ranho, o que quer que lhe arranquemos é seu.
بول، مخاط... اي شيء نستطيع عصره منها هو لك.

Pensei que não respeitava o que é seu.
حسنا ً أنا لم أكن أعتقد بأنك تهتم باحترام ما هو لك

Matará até que tudo que é seu seja dele.
سيقتل حتى يصبح كل ما هو لك له

Agora o casaco é seu, tal como ela disse no início.
الان هو لك هذا ما كنت تريده من البداية

O ADN na seringa é seu.
الحمض النووي على الاسطوانة هو لك.

Isto é seu e de sua responsabilidade.
هذه لك ولك انتي فقط وعليك الاعتناء بها.

Lucy, eu acho que isso é seu.
لوسي، أعتقد هذه لك.

Que o futuro é seu para ser
هذا المستقبل سيكون لك

Não é preciso, é seu.
لا داعي لذلك، لا داعي لذلك إنه لك، إنه لك

Tomei este do demónio, é seu.
استغرق ة ستا تشغيله الشيطان. انها لك .

Desculpe, isto é seu?
أعتذر ، هل هذا لك ؟

Aposto que aquele Porsche lá fora é seu, não é?
أراهن أن سيارة البورش في الخارج هي لك ، أليس كذلك

Retratar-me deste modo. Vão usar isto para afastá-lo do que é seu.
هم سيستخدموه لإبقائك بعيداً عن ما هو ملكك

é seu?
أهذا لك ؟

Onde quiser. Eu não preciso mais do barco, é seu.
.حيثما تريد أنا لا أحتاجها بعد الآن, إنها لك

é seu ciúme que quer apaziguar!
إنك بالكاد تظهر لي غيرتك علي

- Comprei-o para si. é seu.
إشتريتها لك, إنها ملكك

- Perante a lei, é seu, quer queira, quer não.
ولكني لا أريدها - طبقاً للقانون فهي لك -

Algum destes carros é seu?
هل واحدة من تلك السيّارات تخصّك ؟