"é seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هو آمن
• هل هي آمنة
• هذا آمن
• انها آمنة
• إنها آمنة
• انه آمن
• إنه آمن
• المكان آمن
• من الأسلم
• هل من الآمن
• من الأمان
• انه امن
• أهذا آمن
• إنّه آمن
• أهو آمن

Digo que É seguro se o puser na pele ou nos olhos ou se o ingerir por acidente, percebes?
انا اقول هل هو آمن إذا لامس بشرتك او عينيك أو إذا قمت ببلعه بالصدفة ، تعلم ؟

É seguro assumir que não estás a falar comigo outra vez?
هل هي آمنة لنفترض كنت لا يتكلم معي مرة أخرى؟

Não É seguro. Vamos!
والعديد من المخلوقات السيئة الأخرى ليلاً، و لن يكون هذا آمن

A menos, é claro, que me digas o que É seguro.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Não se preocupe. É seguro. Não tem havido problemas desde o "grande" de 1906.
لاتقلق إنها آمنة , ليس لدينا أية مشكلة منذ المشكلة الكبيرة في عام 1906

Discaremos de volta ao confirmarmos que É seguro evacuar todo mundo.
سنتصل عائدين عندما نعلم انه آمن لاجلاء الجميع

Não iremos a lado nenhum antes que ele diga que É seguro, certo?
لن نذهب لأي مكان إلا إذا قال أنه آمن إنه آمن

Tomem atenção! Esperem aqui até sabermos que É seguro.
انتظروا هنا جميعاً حتّى نتأكّدَ أنّ المكان آمن

É seguro dizer que a nossa amizade está destruída.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول دمر صداقتنا على نحو فعال.

É seguro beber lixívia, se for diluída?
هل من الآمن شرب مادة مبيّضة إذا تم تخفيفها؟

É seguro sair com ela em plena luz do dia?
هل هو آمن إخراجها في وضح النهار؟

É seguro disparar no laboratório?
هل هو آمن إطلاق النار في المختبر؟

E É seguro agora?
و هل هو آمن الآن ؟

- É seguro comprar erva a estranhos?
هل هي آمنة لشراء وعاء من الغرباء؟

Tens a certeza que isto É seguro? Sou alérgico a alforrecas. Não tens nada com que te preocupar.
هل هذا آمن عندى حساسيه من الأسماك

No chão não É seguro.
لا أعتقد انها آمنة الحقيقي هنا على الأرض.

É parte de um antigo silo de mísseis. É seguro, escondido, subterrâneo.
إنها جزء من مصة صواريخ قديمة إنها آمنة بعيدةٌ عن الأنظار، تحت الأرض

E... É um bom sítio para os miúdos crescerem, É seguro.
وانه مكان جيد للاطفال ليعيشون فيه تعرف, انه آمن

Não te preocupes. É de um avião que espalha pesticidas. - Até É seguro para plantas.
لا تقلق , لقد أحضرته من طائرة باعثة للدخان إنه آمن للنبات حتى

Estamos aqui há uma semana. É seguro, não há infectados.
نمكث هنا منذ أسبوع، المكان آمن ويخلو من المصابين.

Acho que É seguro afirmar que não se trata de um pedaço de pão.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول إن أنها ليست قطعة من الخبز.

É seguro entrar, ou estão a fazer alguma coisa?
هل من الآمن أن ندخل, أم أنكم يا رفاق تقومون بها؟

Já näo É seguro viajar. Há assaltantes a cada curva!
لم يعد من الأمان أن ترحل لأي مكان اللصوص في كل مكان

Sim! É seguro e uma grande atividade pai-filho.
نعم انه امن للغايه وعظيم للأب والابن ونشاطهم

- É seguro?
أهذا آمن ؟ - مؤكد...

Há um lugar no fim do trilho. É seguro. Levem as crianças.
ثمّة مكان على طريق القطار إنّه آمن ويمكنكما أخذ الأطفال إليه

Agora É seguro?
أهو آمن الآن؟