"é tão bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الجيد
• من الرائع
• من الجميل
• من اللطيف
• من الجيّد
• تسعدني
• لذيذ جداً
• جيدُ جداً
• إنه جيد جداً
• إنه لأمر جيد
• إنه لأمر رائع
• إنه لمن الرائع
• انه لمن الجيد
• من العظيم
• ومن الجميل جدا

É tão bom saber que existem pessoas que entendem o que é certo e estão dispostas a lutar por isso.
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح و مستعدون للقتال من أجل ذلك

Reverendo Brown! Reverendo Brown. É tão bom estar aqui hoje.
من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم

Pat Mitchel: É tão bom voltar a ver-te.
بات ميتشل: من الرائع أن أراك، يا صديقتي.

É tão bom ver um miúdo a usar um taco de madeira.
من الرائع أن نرى طفلاً يستخدم مضرباً خشبياً

É tão bom estarmos todos juntos no Natal, não é?
أليس من الجميل أن يأتي الجميع في الأجازة ؟

É tão bom conhecê-los finalmente. Ouvi falar tanto de vocês.
إنّه من اللطيف مقابلتكما أخيراً لقد سمعت عنكما الكثير.

É tão bom ouvir a tua voz. Quando chegaste?
من الجيد ان اسمع صوتك متي عدتي إلي البيت؟

É tão bom finalmente vos conhecer a todos. Ouvi tanto sobre vocês.
من الجيد أن أقابلكم جميعاً أخيراً لقد سمعت الكثير عنكم

É tão bom ver-te novamente. Tivemos saudades tuas.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك

É tão bom ver alguém a passar um bom tempo.
من الجيد رؤية الأخرون يحصلون علي بعض المرح

Oi É tão bom te ver aqui!
من الرائع رؤيتك مرحبا جميعا انا اعلم رائع جدا..

É tão bom poder finalmente chamar-te namorado.
من الرائع أن بإستطاعتي الآن أن أقول عنك حبيبي

É tão bom saber que há alguém cuja vida é pior do que a minha.
من الرائع أن أعرف أن هناك من يعيش حياة تعيسة أكثر مني

É tão bom ter a casa só para nós.
من الجميل جدآ أن يكون . المنزل كلـّه لنا لوحدنا

- É tão bom ver-te. - Eu sei. Tive tantas saudades tuas.
من الجميل أن أراكي - أوه، أعرف، وأنا اشتقت إليك -

É tão bom ver-te. - Adeus pai. Quero ouvir tudo.
من الجميل رؤيتك مع السلامة, أبى اريد سماع كل التفاصيل

É tão bom finalmente conhecer um dos amigos do Holden.
إنه من اللطيف جداً لأقابل وأخيراً أحد أصدقاء هولدن.

É tão bom saber que tudo vai ficar bem.
من اللطيف أن أعرف أن كل شىء سيكون على مايرام

É tão bom ter alguém vivo por baixo de mim para variar.
من الجيّد للحظو بجسد حيّ تحتي على سبيل التّغيير.

É tão bom ver-vos, e haveis-vos saído muito bem.
كم تسعدني برؤيتك وكم هو رائع ماقمت به لهذا العالم

Isto É tão bom. Tenho que aprender a fazer isto.
إنه لذيذ جداً يجب أن أتعلم طريقة صنعه

É tão bom sair com a minha menina.
إحساس جيدُ جداً الخُرُوج مع بنتي الصغيرة.

Ele É tão bom a acampar, e a fazer fogo com pedras e isso...
إنه جيد جداً في التخييم وكيف يشعل ناراً من الحجر ومثل هذه الأشياء

É tão bom estar em casa, 6 meses longe pareceu uma eternidade.
إنه لأمر جيد العودة للبيت ستة شهورِ بعيداً عن البيت... يبدو كوقت طويل جدا

Mr Bragin,É tão bom vê-lo de volta hospital ao hospital.
سيد "براغن"، إنه لأمر رائع رؤيتك تعود إلى المستشفى.

Ó mãe, É tão bom ouvi-la.
أوه ، أمي إنه لمن الرائع سماعكِ

É tão bom vê-la, Big Momma.
انه لمن الجيد رؤيتك ماما الكبيرة

É tão bom estar de volta debaixo de alguém.
صاح ، من العظيم أن تكون تحت سلطة أحدهم مجددا

É tão bom voltar a ver-vos neste quarto.
ومن الجميل جدا أن أراك الفتيات مرة أخرى في هذه الغرفة.