"é tudo uma questão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الامر يتعلق

Quando sabes que terás uma morte violenta, quando essa é a única maneira de morrer... é tudo uma questão de esperar a última tempestade... se a espera não te matar antes.
عندما تعرف انك سوف تموت موتة عنيفة عندما تكون تلك الطريقة الوحيدة التي تستطيع ان تموت بها كل الامر يتعلق بالانتظار من اجل العاصفة النهائية

Agora é tudo uma questão de tomar.
الامر يتعلق بالاخذ من الآن