"é uma decisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا قرار
• إنه قرار
• انه قرار
• هي قرار
• هذا هو القرار
• ان هذا القرار
• أنه قرار
• هذا قراري

Já falámos acerca disto, mas É uma decisão de família.
لقد تناقشنا بالفعل في هذا ,ولكن هذا قرار عائلي

É uma decisão muito difícil para uma jovem mãe tomar, mas dadas as circunstâncias, é a melhor.
هذا قرار صعب جداً لتقوم به والدة لطفل ولكن نظراً للظروف أعتقد أن هذا للأفضل

Pode não ser propriamente a decisão que esperavas, mas, na minha perspectiva, É uma decisão sensata.
ربما ليس بالضبط ما توقعته لكن من وجهة نظري إنه قرار حكيم

É uma decisão demasiado importante para tomar sem estar determinado.
إنه قرار صعب اتخاذه بدون التفكير فيه مليا

Eu sei que É uma decisão difícil, mas tens de a tomar rapidamente.
اعرف انه قرار صعب لكنه قرار عليك اتخاذه سريعا

Seguir a Jesus Cristo É uma decisão que você mesmo terá de tomar.
تبعية يسوع المسيح هي قرار يجب ان تاخذه بنفسك

Não, pelo contrário. É uma decisão que eu tomei.
لا، إنها ليست كذلك.أنها تملكتني بالفعل هذا هو القرار الذي أتخذته

Posso dar um tempo pra discutirem isso mas essa É uma decisão que precisa ser tomada logo.
يمكنني أن أعطيك وقت لمناقشته لكن هذا قرار يجب اتخاذه قريبا

- Eu sei que É uma decisão difícil. - Quanto à conversa.
أعرف أن هذا قرار صعب - حسناً , هل ستبدأين بالتحدث؟

"Essa É uma decisão que alguém irá ter de tomar... provavelmente nos próximos 10 minutos."
هذا قرار يجب إتخاذه ربما فى الدقائق العشر القادمة

Esta É uma decisão difícil para mim, politicamente e pessoalmente, e talvez não tenha de a tomar.
هذا قرار صعب عليَّ سياسياً وشخصياً وربما لن أضطر لاتخاذه

Isto É uma decisão de carreira. Não podes tomar uma decisão destas nos dois minutos que demoraste a voltar do edifício da NBS para cá.
هذا قرار سيغير مسار حياتكما المهنية ولا يجوز اتخاذه في الدقيقتين

Melinda, tu sabes que É uma decisão muito importante e tenho a certeza de que teve muitas dúvidas sobre isso.
تعلمين يا ميليندا ، هذا قرار ضخم للغاية وأنا واثقة بأن لديه العديد من التحفظات حوله

É uma decisão grande demais para ser uma pessoa a decidir por um planeta.
إنه قرار أكبر من أن يتخذه فرد بمفرده عن كوكب بأسره

Isso põe-me nervoso. É natural. É uma decisão importante.
ذلك يصبني بالتوتر، لكنه أمر طبيعي، إنه قرار كبير.

É uma decisão importante, é melhor não se precipitar.
إنه قرار كبير جدا من الأفضل عدم التسرع في إتخاذه

- É uma decisão difícil. Tenho de usá-los todos os dias.
إنه قرار صعب، سألبس هذه كل يوم

Na verdade, É uma decisão bastante fácil, tentarmos apoiar produtos orgânicos ou o que quer que sejam, com base no que o cliente deseja.
انه قرار بيسط بالفعل في محاولة لدعم أشياء مثل العضوية او ايا يكون علي اساس مايريده المستهلك

Esta É uma decisão importante e não pode ser tomada através dessa vossa competição infantil.
انه قرار هام ولا نريدكم ان تستمروا في مقاطعتنا بشكل دائم بتك المنافسة الطفولية

A justiça É uma decisão.
العدالة هي قرار.

Tomar esta decisão não é simples, e infelizmente É uma decisão que os neurocirurgiões têm de tomar todos os dias pelos seus doentes.
ليس من السهل إتخاذ هذا القرار، و لسوء الحظ هذا هو القرار الذي ينبغي على جراحي سرطان الدماغ إتخاذه يوميا بينما يفحصون مرضاهم.

Olha, Mike, eu sei que não É uma decisão agradável.
انظر يا مايك أنا أعرف ان هذا القرار غير مرغوب فيه

Apenas acho que É uma decisão pessoal, quer opte pela epidural ou pelo parto natural.
أعتقد أنه قرار شخصي فيما لو كانت الولادة طبيعية أم قيصرية

Mas É uma decisão que só a mim diz respeito.
لم يقل أحد أنك لست جيدة في عملك ، أبدًا لكني أخبرك أن هذا قراري